1 00:00:39,507 --> 00:00:42,476 Kevin. Forstærkede vi startrampen? 2 00:00:42,743 --> 00:00:44,438 Næh, vi havde ikke tid. 3 00:00:46,313 --> 00:00:47,610 Afkøle. 4 00:00:56,190 --> 00:00:58,317 En ørns sjæl. 5 00:01:14,842 --> 00:01:16,002 Åh, shit. 6 00:01:18,579 --> 00:01:20,046 Er du okay? 7 00:02:16,537 --> 00:02:17,936 Hvad sker der, små ryttere? 8 00:02:18,038 --> 00:02:22,134 Jeg hopper i den offentlige pool i morgen. 2 dollars. Fortæl dine venner. 9 00:02:28,249 --> 00:02:30,149 Spis noget røg! 10 00:02:30,751 --> 00:02:32,514 Det er bare et eksempel. 11 00:02:33,220 --> 00:02:34,619 Vi ses der. 12 00:02:47,868 --> 00:02:48,960 Pink grapefrugt. 13 00:02:49,069 --> 00:02:50,195 Ja. 14 00:02:54,208 --> 00:02:56,176 - Ristet skumfidus. - Ja. 15 00:02:56,377 --> 00:02:57,776 Gør hende færdig. 16 00:03:01,482 --> 00:03:02,813 Hindbær? 17 00:03:03,484 --> 00:03:05,042 Psyk! Meget Cherry. 18 00:03:05,152 --> 00:03:06,278 Hundrede lige. 19 00:03:08,322 --> 00:03:10,290 Jeg går og smider noget affald. 20 00:03:11,625 --> 00:03:13,456 - Voltron? - Det er mig. 21 00:03:14,528 --> 00:03:16,496 - Hej, Dave. - Hvordan har du det, Cathy? 22 00:03:16,697 --> 00:03:18,130 Hvorfor kaldte du dig selv Voltron? 23 00:03:18,232 --> 00:03:21,360 Jeg ved det ikke. Måske fordi den er super dårlig. 24 00:03:22,870 --> 00:03:25,270 - Du er mærkelig. - For helvede, ja, det er jeg. 25 00:03:25,372 --> 00:03:26,430 Yoo-hoo, lortehoveder. 26 00:03:26,540 --> 00:03:28,633 Jeg har lige fundet en pose fyrværkeri på herretoilettet. 27 00:03:28,742 --> 00:03:30,141 Ville I gerne tænde dem? 28 00:03:30,244 --> 00:03:32,542 Okay, drenge. Forbered dig på at blive blændet. 29 00:03:46,493 --> 00:03:47,687 Springer i poolen i morgen! 30 00:04:05,913 --> 00:04:07,278 For helvede. Stang! 31 00:04:08,882 --> 00:04:11,009 Mor? Har du set mine hoftepuder? 32 00:04:11,118 --> 00:04:12,380 I køkkenet. 33 00:04:12,486 --> 00:04:14,078 Rod, måske skulle du ikke slås Frank i denne uge. 34 00:04:14,188 --> 00:04:16,088 Du ved, du kunne hvile ud til springet i morgen. 35 00:04:16,190 --> 00:04:20,183 Slap af, Kev. Jeg vinder denne gang. Jeg lavede 40 crunches i går. 36 00:04:20,294 --> 00:04:22,228 Hvad er der overhovedet med jer to? 37 00:04:22,329 --> 00:04:23,796 Du ville ikke forstå, Kevin. 38 00:04:23,897 --> 00:04:25,956 Han er din rigtige far så han automatisk elsker dig. 39 00:04:26,066 --> 00:04:28,762 Men han er min stedfar. Jeg skal tjene det. 40 00:04:31,872 --> 00:04:34,841 Forfædre, beskyt mig 41 00:04:35,342 --> 00:04:37,936 Må de beskytte dig 42 00:04:43,684 --> 00:04:45,083 Frank? 43 00:04:50,557 --> 00:04:51,751 Åben. 44 00:04:55,696 --> 00:04:56,856 Åben! 45 00:04:58,299 --> 00:05:01,097 Snig aldrig ind på en mand der har været i en kemisk brand. 46 00:05:01,201 --> 00:05:02,998 - Undskyld. - På dine fødder. 47 00:05:06,307 --> 00:05:07,433 Hvad er det her? 48 00:05:07,541 --> 00:05:11,204 Rhodesiske kampstokke. Meget, meget dødbringende. 49 00:05:11,312 --> 00:05:12,939 Rhodesian. Selvfølgelig. 50 00:05:16,183 --> 00:05:17,445 Kom nu. 51 00:05:19,887 --> 00:05:22,355 Du er patetisk! 52 00:05:22,456 --> 00:05:23,923 Stop, stop, jeg giver op! jeg giver op! 53 00:05:24,024 --> 00:05:25,286 Ja. 54 00:05:28,996 --> 00:05:30,429 Nej, Frank! 55 00:05:33,867 --> 00:05:36,665 Spil offeret, og du vil blive offeret. 56 00:05:37,705 --> 00:05:39,036 Meget godt, Frank. 57 00:05:39,873 --> 00:05:42,364 Meget imponerende. Ultimativt slag! 58 00:05:47,214 --> 00:05:49,341 Jeg banker på det latterlige overskæg 59 00:05:49,450 --> 00:05:51,008 lige fra dit ansigt. 60 00:05:51,685 --> 00:05:53,846 Alle store mænd har overskæg, Frank. 61 00:05:55,055 --> 00:05:56,716 Ja, men rigtige mænd dyrker dem faktisk. 62 00:05:56,824 --> 00:05:58,951 Du ved, jeg har en hormonforstyrrelse! 63 00:06:04,498 --> 00:06:05,863 Du skal se, Frank. 64 00:06:05,966 --> 00:06:09,197 En dag slår jeg dig lige i ansigtet, og så vil du respektere mig. 65 00:06:09,303 --> 00:06:12,033 Jeg vil tro det, når jeg ser det, muchacho. 66 00:06:14,808 --> 00:06:16,742 Tag skraldet ud. 67 00:06:33,827 --> 00:06:35,226 Nailed det. 68 00:06:38,432 --> 00:06:39,660 Stang? 69 00:06:42,569 --> 00:06:44,332 - Denise! - Hej! 70 00:06:45,606 --> 00:06:46,698 Hvordan går det? 71 00:06:46,807 --> 00:06:47,774 Åh. 72 00:06:48,041 --> 00:06:50,874 Stor. Alt går super godt. 73 00:06:52,479 --> 00:06:53,503 Du ser anderledes ud. 74 00:06:53,614 --> 00:06:56,640 Åh, virkelig? Nå, det er et stykke tid siden. 75 00:06:57,217 --> 00:06:58,548 Du ser... 76 00:06:58,652 --> 00:07:00,449 Du ser stort set ens ud. 77 00:07:01,155 --> 00:07:02,850 Ja. Tak. 78 00:07:02,956 --> 00:07:04,651 Og jeg kan se, at du stadig laver dine stunts. 79 00:07:05,192 --> 00:07:06,318 Big time. 80 00:07:07,327 --> 00:07:08,760 Faktisk... 81 00:07:08,862 --> 00:07:11,092 Her. Se strategien. 82 00:07:12,433 --> 00:07:15,266 Springer du i poolen? Wow! 83 00:07:15,369 --> 00:07:17,803 Ja, det er den rigtige vare. Du burde komme. 84 00:07:17,905 --> 00:07:19,998 Måske gør jeg det. Tak. 85 00:07:20,207 --> 00:07:21,174 Afkøle. 86 00:07:24,478 --> 00:07:29,142 Nå, jeg må gå. Jeg skal fodre Buddy, men meget rart at se dig, Rod. 87 00:07:29,249 --> 00:07:30,739 Ja, også dig. 88 00:07:32,653 --> 00:07:34,018 Du ser smuk ud. 89 00:07:34,121 --> 00:07:35,247 Hvad sagde du? 90 00:07:35,355 --> 00:07:38,415 Jeg sagde du ser lort ud. Godnat, Denise. 91 00:08:02,516 --> 00:08:03,676 Hej, Pop. 92 00:08:04,017 --> 00:08:05,416 Det er mig, Rod. 93 00:08:06,420 --> 00:08:08,149 Jeg ville bestemt ønske, du var i live. 94 00:08:08,522 --> 00:08:10,285 Du ville fortælle mig, hvor meget du respekterer mig 95 00:08:10,390 --> 00:08:14,053 og vi ville lave stunts og dyrke overskæg sammen. 96 00:08:15,229 --> 00:08:17,993 Du er muligvis død en anonym stuntman, 97 00:08:18,098 --> 00:08:20,498 men du lever videre gennem mig. 98 00:08:25,005 --> 00:08:26,700 Jeg savner dig, far. 99 00:08:27,941 --> 00:08:28,999 Hej, Rod? 100 00:08:29,109 --> 00:08:30,633 Kom ud! 101 00:08:33,881 --> 00:08:37,146 OK, alle sammen, lad os rydde poolen. 102 00:08:37,251 --> 00:08:39,276 Der bliver et hop. 103 00:08:39,386 --> 00:08:43,083 Kom nu, seriøst, gutter. Det bliver ret fantastisk. 104 00:08:43,190 --> 00:08:46,250 Okaydoke, Rod. Det er regulativ størrelse. 105 00:08:46,560 --> 00:08:49,256 Tak, Rico. Hej, har du set Kevin nogen steder? 106 00:08:49,696 --> 00:08:50,663 Han er her ikke. 107 00:08:50,764 --> 00:08:52,391 Hvad mener du med at han ikke er her? Han er team manager. 108 00:08:52,499 --> 00:08:54,626 - Han skal være her. - Jeg ved det, ikke? 109 00:08:59,239 --> 00:09:01,730 Richardson, ud af poolen. Lad os gå. 110 00:09:01,842 --> 00:09:03,002 Det kan ikke gøres, Dave. 111 00:09:03,110 --> 00:09:05,271 Kom nu, Richardson. Du er et værktøj, mand. 112 00:09:05,612 --> 00:09:08,604 Der er intet værktøj i denne pulje. 113 00:09:08,715 --> 00:09:12,617 Og jeg ville med glæde komme ud, hvis du lader mig slutte dig til dit mandskab. 114 00:09:13,220 --> 00:09:16,451 Du kan ikke slutte dig til besætningen, Richardson. Du gør ikke noget. 115 00:09:16,590 --> 00:09:17,614 Åh, gør jeg ikke? 116 00:09:30,504 --> 00:09:31,630 Kan du lide det, du ser? 117 00:09:34,007 --> 00:09:34,996 Hej. 118 00:09:35,108 --> 00:09:36,370 Denise. Hej. 119 00:09:36,476 --> 00:09:39,206 Ser spændende ud. Er der noget jeg kan gøre for at hjælpe? 120 00:09:39,313 --> 00:09:40,871 Åh nej, det er fedt. 121 00:09:41,815 --> 00:09:42,941 Stop det! 122 00:09:43,050 --> 00:09:45,575 Jeg tror, mit mandskab har det stort set dækket. 123 00:09:46,720 --> 00:09:47,812 Så... 124 00:09:50,857 --> 00:09:53,690 - Held og lykke. - Bare rolig, Denise. 125 00:09:54,828 --> 00:09:56,455 Jeg har gjort det her før. 126 00:10:17,451 --> 00:10:19,442 Totemånd, ræv. 127 00:10:34,267 --> 00:10:37,293 Venligst, Gud, lad mig ikke gøre mig forlegen foran Denise. 128 00:10:58,091 --> 00:10:59,422 Hej? 129 00:10:59,726 --> 00:11:00,988 Jeg er hjemme. 130 00:11:01,662 --> 00:11:02,788 Kevin? 131 00:11:03,430 --> 00:11:05,227 Du missede springet. 132 00:11:05,799 --> 00:11:06,823 Jeg landede det fuldstændig. 133 00:11:14,975 --> 00:11:17,443 Rod, gudskelov, du er hjemme. 134 00:11:18,078 --> 00:11:21,275 Hvad sker der? Er dette en slags interaktivt teaterkunstværk? 135 00:11:21,381 --> 00:11:24,077 Det er Frank. Han er meget syg. 136 00:11:24,184 --> 00:11:25,742 Hvad? Siden hvornår? 137 00:11:25,852 --> 00:11:27,786 Siden 21 år siden. 138 00:11:28,221 --> 00:11:29,813 Det er hans hjerte. 139 00:11:29,923 --> 00:11:33,017 Han har brug for en transplantation, og vores forsikring dækker det ikke. 140 00:11:33,427 --> 00:11:36,863 De siger, at han er for højrisiko. Åh, Rod. 141 00:11:36,963 --> 00:11:38,931 Han har ikke meget tid tilbage. 142 00:11:39,833 --> 00:11:40,891 Ingen måde. 143 00:11:41,001 --> 00:11:44,459 Vi ville have fortalt dig det før, men vi vidste, hvor meget det ville forstyrre dig. 144 00:11:44,571 --> 00:11:46,801 Så du har lige besluttet at beholde mig og Kevin i mørket? 145 00:11:47,340 --> 00:11:51,299 Åh nej, vi fortalte Kevin. Vi troede bare ikke, du kunne klare det. 146 00:11:51,845 --> 00:11:53,813 Jeg kan klare det. 147 00:11:53,980 --> 00:11:57,643 Jeg elsker dig, Kevin. Du skal have mit ur. 148 00:11:58,452 --> 00:11:59,749 Jeg elsker også dig, far. 149 00:11:59,853 --> 00:12:01,480 Hold da op, Frank! Død ikke! 150 00:12:01,855 --> 00:12:03,482 Lad os lade dem tale. 151 00:12:03,590 --> 00:12:05,057 Undskyld, dreng. Min tid er gået. 152 00:12:05,158 --> 00:12:07,991 Men jeg mangler stadig at sparke dig i røven. Hvordan kan jeg gøre det, hvis du er død? 153 00:12:08,095 --> 00:12:10,962 Nå, så Jeg tror, jeg vil dø stadig mester. 154 00:12:11,064 --> 00:12:14,192 Ingen måde. Lad os gøre det lige nu. En mere til vejen. 155 00:12:14,301 --> 00:12:17,737 At slå mig ville ikke betyde hvad som helst nu. Jeg er helt igennem. 156 00:12:17,838 --> 00:12:21,433 Det eneste, jeg ønsker, er at fortjene din respekt, Frank. Hvordan kan jeg gøre det, hvis du ikke vil kæmpe mod mig? 157 00:12:21,541 --> 00:12:23,475 Nå, måske skulle du have gjort det tænkt på det 158 00:12:23,577 --> 00:12:25,545 før du sugede af at være mand hele dit liv. 159 00:12:25,645 --> 00:12:29,945 Åh, min Gud. Jeg hader dig så meget, Jeg vil bare smadre dit ansigt ind. 160 00:12:30,050 --> 00:12:32,348 For sent. Jeg er en død mand. 161 00:12:33,987 --> 00:12:35,318 Hvad med transplantationen? 162 00:12:35,422 --> 00:12:38,482 Åh, selvfølgelig. 50 tusinde. Vil du betale for det? 163 00:12:38,592 --> 00:12:40,423 - Nej! - "Selvfølgelig er du ikke det. 164 00:12:40,527 --> 00:12:42,722 Lad os se det i øjnene. Du er et barn. 165 00:12:42,829 --> 00:12:45,297 Du bor hjemme. Du har intet job. 166 00:12:45,398 --> 00:12:48,890 Det eneste, du er god til, er at tude med dine venner på din knallert. 167 00:12:49,002 --> 00:12:52,836 Du tager fejl, Frank. Jeg er ikke et barn. Jeg er en mand. 168 00:12:52,939 --> 00:12:56,466 Jeg vil få dig bedre. Og så slår jeg dig ihjel! 169 00:12:56,943 --> 00:12:58,308 Du kunne ikke slå en tromme. 170 00:13:00,981 --> 00:13:04,075 - Rod, er du okay? - Jeg skal hen til mit stille sted! 171 00:14:22,295 --> 00:14:23,284 Shit! 172 00:15:14,214 --> 00:15:16,011 Åh, min Gud! 173 00:15:46,746 --> 00:15:48,270 Og sådan er det gjort. 174 00:15:48,381 --> 00:15:49,609 Wow. 175 00:15:49,950 --> 00:15:50,939 Det er fantastisk. 176 00:15:51,051 --> 00:15:52,109 Det gjorde virkelig ondt. 177 00:15:52,218 --> 00:15:54,277 Okay, jer. Tak fordi du mødte mig. 178 00:15:55,288 --> 00:15:57,654 Som I alle ved, fandt jeg ud af det for nylig at min stedfar, Frank, 179 00:15:57,757 --> 00:15:59,748 er på sit dødsleje. 180 00:15:59,859 --> 00:16:04,262 Jeg havde brug for at tænke i går aftes, så jeg galopperede ind i en skovklædt dal. 181 00:16:04,831 --> 00:16:06,799 Og efter at have danset mit raseri ud 182 00:16:06,900 --> 00:16:10,301 og lider ekstremt længe og meget smertefuldt fald, 183 00:16:11,771 --> 00:16:14,069 Jeg indså, hvad der skulle gøres. 184 00:16:15,742 --> 00:16:18,302 Vi samler pengene ind for at redde Franks liv. 185 00:16:18,411 --> 00:16:19,878 Nå, det er fantastisk, Rod, 186 00:16:19,980 --> 00:16:22,847 men hvordan præcist har du planer om at gøre det? 187 00:16:22,949 --> 00:16:24,610 Et stort spring, mine herrer. 188 00:16:24,985 --> 00:16:27,749 Det største spring denne by nogensinde har set. 189 00:16:27,854 --> 00:16:29,549 Vi springer 15 busser. 190 00:16:29,656 --> 00:16:31,283 Hov. Kom så, Rod. 191 00:16:31,391 --> 00:16:33,882 Det er næsten lige så mange da Evel Knievel sprang. 192 00:16:33,994 --> 00:16:37,555 Det er faktisk en mere end Evel Knievel sprang, Rico. Jeg ved det. 193 00:16:37,664 --> 00:16:39,859 Jeg tjekkede. Online. 194 00:16:40,500 --> 00:16:43,799 Nu skal jeg være i top fysisk form hvis vi gør dette spring. 195 00:16:43,903 --> 00:16:45,734 - Jeg er ked af det, Dave. - Hvad er det? 196 00:16:45,839 --> 00:16:46,965 Hvor skal du hen? 197 00:16:47,073 --> 00:16:51,100 Jeg er ked af det, mand. Jeg indså lige, Jeg kommer for sent på arbejde på skøjtebanen. 198 00:16:51,277 --> 00:16:53,302 - Er det så et problem? - Ja. 199 00:16:53,413 --> 00:16:56,007 Nu kræver dette spring at jeg er i top fysisk form. 200 00:16:56,116 --> 00:16:58,107 Jeg har allerede udarbejdet et udkast et groft skema med øvelser 201 00:16:58,218 --> 00:17:00,152 som vil hjælpe os med at tage tingene til næste niveau. 202 00:17:00,253 --> 00:17:03,154 Når træningen er færdig, vender vi vores opmærksomhed på at finansiere springet. 203 00:17:03,256 --> 00:17:06,225 Efter mine skøn, vi skal indsamle omkring $5.000. 204 00:17:06,326 --> 00:17:08,123 Det inkluderer busudlejning, rampekonstruktion, 205 00:17:08,228 --> 00:17:09,456 holdhatte og armbånd, 206 00:17:09,562 --> 00:17:11,291 og 9 dollar per dagpenge for hvert besætningsmedlem. 207 00:17:11,398 --> 00:17:12,456 Nu taler du. 208 00:17:12,565 --> 00:17:14,362 Vi bliver nødt til at skaffe penge hurtigt. 209 00:17:14,467 --> 00:17:17,265 Jeg laver små stuntarbejde på tromme ved fødselsdagsfester. 210 00:17:17,370 --> 00:17:19,565 Vi taler flugttricks, ildånding. 211 00:17:19,672 --> 00:17:21,333 Alt for at behage tæpperotterne. 212 00:17:21,441 --> 00:17:25,138 Vi bliver også nødt til at organisere en mange indkøbskurve. 213 00:17:25,245 --> 00:17:29,909 Og vi skal igennem noget affald til dåser og avis at sove på. 214 00:17:30,016 --> 00:17:32,211 Hej! Hvad laver I? 215 00:17:34,287 --> 00:17:35,413 Stang. 216 00:17:35,522 --> 00:17:38,457 Når vi har rejst pengene, vi bruger den til at sætte bushoppet på, 217 00:17:38,558 --> 00:17:41,550 tjen 50.000 dollars og redde Franks liv. 218 00:17:41,661 --> 00:17:42,787 Hvem er med mig? 219 00:17:44,798 --> 00:17:46,095 Lad os fejre. 220 00:17:57,477 --> 00:17:59,001 Ven. Kom nu. 221 00:18:09,422 --> 00:18:10,446 Hej Rod. 222 00:18:12,892 --> 00:18:13,859 Åh. 223 00:18:14,527 --> 00:18:15,926 Denise, hvad sker der? 224 00:18:16,029 --> 00:18:17,189 Ikke meget. 225 00:18:18,298 --> 00:18:19,595 Funky frisk. 226 00:18:19,699 --> 00:18:22,896 Jeg hørte om din plan for at redde Frank. Det synes jeg er fantastisk. 227 00:18:23,002 --> 00:18:27,336 Åh, ja. Det gør jeg primært bare så jeg kan sparke ham i røven. 228 00:18:27,440 --> 00:18:28,702 Højre. 229 00:18:28,808 --> 00:18:31,641 Så, Denise, jeg tror, ​​jeg ved det hvorfor du kom herover. 230 00:18:31,845 --> 00:18:34,040 - Gør du? - Ja. 231 00:18:34,948 --> 00:18:37,212 Du vil slutte dig til mit mandskab. 232 00:18:39,185 --> 00:18:41,881 Jeg kan ikke lyve. Jeg synes, det er en god idé. 233 00:18:42,388 --> 00:18:44,549 Vi kunne bruge nogen med din collegeerfaring. 234 00:18:44,657 --> 00:18:49,151 - Fedt. Jeg vil gerne være med. - Hov, hov, Denise. Sæt farten ned. 235 00:18:49,262 --> 00:18:53,790 Du kan ikke bare valse ind fra gaden og kræve at være i min besætning. 236 00:18:53,900 --> 00:18:58,394 - Men jeg troede du... - Ja, jeg ved, hvad du troede. 237 00:18:59,739 --> 00:19:03,766 Men faktum er, at du ikke kan være med indtil du går igennem indvielsen. 238 00:19:04,944 --> 00:19:06,468 Okay. Hvad er indvielsen? 239 00:19:08,047 --> 00:19:09,480 Det er skørt. 240 00:19:09,582 --> 00:19:12,745 Det er ligesom det skøreste du kunne endda forestille dig. 241 00:19:12,852 --> 00:19:14,217 Okay. 242 00:19:14,320 --> 00:19:15,685 Her går vi. 243 00:19:18,091 --> 00:19:19,752 Stang! Stang. 244 00:19:19,859 --> 00:19:20,951 Velkommen ombord. 245 00:19:21,060 --> 00:19:23,654 Jeg er lidt gnaven i dag, dude. Jeg fik ikke meget søvn i nat. 246 00:19:23,763 --> 00:19:26,095 Jeg havde de drømme igen. 247 00:19:26,199 --> 00:19:30,226 Du ved, hvordan det bare er mig på et slot. Jeg skal kæmpe med tusinde troldmænd. 248 00:19:30,336 --> 00:19:33,271 Den eneste måde at slå dem på er at slå dem så hårdt jeg kan i deres ansigter. 249 00:19:33,373 --> 00:19:36,171 Og så, når jeg er færdig, alle deres små troldmandskoner kom ud 250 00:19:36,276 --> 00:19:38,176 og ville have mig bare for at have sex med dem. 251 00:19:38,278 --> 00:19:39,472 Hvilket er lidt underligt. 252 00:19:39,579 --> 00:19:41,240 Hey, se på det her, hva'? 253 00:19:41,347 --> 00:19:44,111 Hej alle sammen. Jeg har nogle fantastiske nyheder. 254 00:19:44,217 --> 00:19:46,913 Vi har fået et nyt besætningsmedlem i dag. Denise. 255 00:19:47,020 --> 00:19:48,419 Hej alle sammen. 256 00:19:48,521 --> 00:19:50,079 Så jeg tænkte, det ville være sjovt hvis vi alle gik rundt 257 00:19:50,190 --> 00:19:52,385 og sagde vores navn og lidt om os selv. 258 00:19:52,492 --> 00:19:55,518 Jeg starter. Jeg hedder Rod, 259 00:19:55,628 --> 00:19:57,391 og jeg kan godt lide at feste. 260 00:19:58,531 --> 00:20:00,158 Okay, Dave. Du er oppe. 261 00:20:00,266 --> 00:20:03,099 Hej. Mit navn er Dave, 262 00:20:03,203 --> 00:20:05,899 og jeg kan godt lide at feste. 263 00:20:06,506 --> 00:20:09,771 Nej, Dave. Jeg sagde bare, at jeg fester, så måske gøre noget anderledes end mig. 264 00:20:10,677 --> 00:20:14,306 Mit navn er Dave, og jeg er stuntmanden. 265 00:20:14,414 --> 00:20:17,008 Ved du hvad? Lad os komme videre. Rico, du er oppe. 266 00:20:17,784 --> 00:20:20,878 Hej. Jeg er Rico, og jeg kan godt lide at feste. 267 00:20:20,987 --> 00:20:23,717 Ja. Rico? Hvad sagde jeg lige til Dave? 268 00:20:23,990 --> 00:20:25,014 - WHO? - Dave. 269 00:20:25,124 --> 00:20:27,388 - Jeg kan godt lide at feste. Jeg er Rod. - Nej. Du er Kevin. 270 00:20:27,493 --> 00:20:29,620 Højre. Kevin. jeg fester. 271 00:20:29,729 --> 00:20:32,721 Nej. Nej, det gør du ikke. Okay, ingen fester undtagen mig. 272 00:20:32,832 --> 00:20:34,697 Ja. Og vi fester. 273 00:20:34,801 --> 00:20:36,098 - Nej. - Ja, bare Rod. 274 00:20:36,202 --> 00:20:37,294 - Ja. - Og mig. 275 00:20:37,403 --> 00:20:40,861 - Nej! Jeg er den eneste, der fester. - Jeg er ret sikker på, at jeg har festet før. 276 00:20:40,974 --> 00:20:44,137 Nej, Kevin, jeg ved det du fester ikke, okay? Du fester ikke. 277 00:20:44,244 --> 00:20:46,678 - Du har ret. Dave's the party guy. - Sweet. 278 00:20:46,779 --> 00:20:50,340 Åh, min Gud. Shut up, okay? Jeg vil bare gøre det for dig. 279 00:20:50,450 --> 00:20:52,850 Denise. This is the crew. 280 00:20:52,952 --> 00:20:55,443 Dave's the mechanic. Rico makes the ramps. 281 00:20:55,555 --> 00:20:57,682 And Kevin is teamleder/videograf. 282 00:20:57,790 --> 00:20:59,815 None of them party. Højre? 283 00:21:00,660 --> 00:21:02,025 Har du det? 284 00:21:02,128 --> 00:21:03,220 Okay. 285 00:21:04,330 --> 00:21:05,729 Let's party. 286 00:21:06,366 --> 00:21:09,358 Pools are perfect for holding water, man. 287 00:21:10,870 --> 00:21:14,237 Mand, jeg ved ikke rigtig med at have a girl on the team, man. 288 00:21:15,141 --> 00:21:16,836 Okay, Rico, hør. 289 00:21:16,943 --> 00:21:21,004 Der er en gammel italiensk maksime der groft sagt oversættes til, 290 00:21:21,714 --> 00:21:26,515 "Den, der er modstandsdygtig over for forandring er bestemt til at gå til grunde." 291 00:21:27,086 --> 00:21:29,611 Så hvorfor prøver du ikke at åbne op dit sind? Ved du det? 292 00:21:29,722 --> 00:21:32,054 Det er ligesom, se på Kevin. Jeg mener, han... 293 00:21:32,825 --> 00:21:33,883 Rigtig moden mand. 294 00:21:33,993 --> 00:21:35,961 Ja, fortæl mig det aldrig hvordan jeg lever mit liv igen. 295 00:21:38,665 --> 00:21:39,757 Okay, jer. 296 00:21:39,866 --> 00:21:43,495 Hvis jeg skal springe 15 busser, er min krop skal være i top fysisk form. 297 00:21:43,603 --> 00:21:46,697 Hvilket bringer os til vores første øvelse. Lunge styrkelse. 298 00:21:46,806 --> 00:21:49,172 I vil holde mig under vand i 40 sekunder. 299 00:21:49,275 --> 00:21:50,970 Det er 20 mindre end et minut. 300 00:21:51,077 --> 00:21:53,272 Min krops naturlige instinkt vil være at gøre modstand. 301 00:21:53,379 --> 00:21:56,246 Men uanset hvad, giv ikke op. 302 00:21:56,349 --> 00:21:59,716 Hvis der overhovedet er et problem, Jeg ringer på denne klokke. 303 00:22:22,709 --> 00:22:25,234 Hej, Dave. Mor vil gerne vide det hvis dine venner vil have noget grape punch. 304 00:22:25,345 --> 00:22:28,405 Maggie! Spørg ikke engang. Bare tag det med. Kom nu. 305 00:22:29,449 --> 00:22:32,418 Du skal ikke bare stirre på mig! Gå! Tak. 306 00:22:36,589 --> 00:22:38,853 Sjæl af en flaskenæsedelfin. 307 00:22:57,243 --> 00:22:58,267 Hej allesammen. 308 00:22:58,378 --> 00:23:01,438 Mor sagde, at der ikke var nok druer, så det er blandet med kirsebær. Er det okay? 309 00:23:01,547 --> 00:23:03,538 Ja, fint, Maggie. Læg den på bordet. 310 00:23:03,649 --> 00:23:04,673 Hvilket bord? 311 00:23:04,784 --> 00:23:07,344 Fortæl mig det, Brainiac. Det er også din forhave. 312 00:23:07,453 --> 00:23:11,253 Hej, lille pige! Jeg vil ikke have kirsebær. Det gør ondt i min mave! 313 00:23:11,791 --> 00:23:16,660 37, 38, 39, 40. Okay. Lad ham op. 314 00:23:18,831 --> 00:23:21,459 Få ham ud, få ham ud, få ham ud! 315 00:23:22,468 --> 00:23:24,026 Få ham op, få ham op. 316 00:23:27,507 --> 00:23:29,236 Rod, kan du høre mig? Kan du høre mig? 317 00:23:29,342 --> 00:23:31,003 Kom så, Rod. 318 00:23:36,883 --> 00:23:38,077 - Dejligt. - Åh, Gud. 319 00:23:39,519 --> 00:23:41,384 - Åh, mand. - Hvad skete der? 320 00:23:41,487 --> 00:23:43,978 Du druknede næsten. Denise gav lige du mund-til-mund og reddede dig. 321 00:23:47,894 --> 00:23:49,885 Så det ud, som om vi var ved at lave ud? 322 00:23:50,830 --> 00:23:52,161 En lille smule. 323 00:23:52,265 --> 00:23:53,493 Fantastisk. 324 00:23:55,368 --> 00:23:56,562 Er du okay? 325 00:23:57,503 --> 00:23:59,869 Åh. Hej, Denise. Hvad sker der? 326 00:23:59,972 --> 00:24:02,964 Stor. Jeg skal bare vaske mig dette brækket fra mit ansigt. 327 00:24:03,075 --> 00:24:04,064 Afkøle. 328 00:24:06,979 --> 00:24:08,606 Hastighedsstyring. 329 00:24:08,981 --> 00:24:10,243 G kraft. 330 00:24:10,750 --> 00:24:12,240 Lad os køre det. 331 00:24:18,191 --> 00:24:20,386 Mit sikre ord vil være whisky. 332 00:24:21,027 --> 00:24:22,790 Undskyld, Rod. Hvad var det? 333 00:24:23,463 --> 00:24:24,725 Whisky. 334 00:24:25,131 --> 00:24:26,325 Mener du ikke whisky? 335 00:24:27,033 --> 00:24:28,057 Hvad? 336 00:24:28,167 --> 00:24:30,328 - Du siger det underligt. - Siger du hvad mærkeligt? 337 00:24:30,436 --> 00:24:31,425 Det hele. 338 00:24:33,139 --> 00:24:34,868 Hvor bliver du af? 339 00:24:34,974 --> 00:24:36,703 Jeg forstår det bare ikke hvorfor du siger det sådan. 340 00:24:36,809 --> 00:24:38,902 Hvorfor siger jeg på hvilken måde? 341 00:24:39,011 --> 00:24:41,741 - Glem det. - Det vil jeg. Jeg glemmer det. 342 00:24:43,149 --> 00:24:46,118 Denise. Vil du venligst rydde op hjulene? 343 00:24:49,522 --> 00:24:51,786 Okay, her går vi. På tre. 344 00:24:52,658 --> 00:24:53,818 En, 345 00:24:54,694 --> 00:24:56,525 - to... - Hov, whisky! 346 00:24:56,629 --> 00:24:58,119 Whisky! 347 00:24:58,231 --> 00:25:00,859 Whisky! 348 00:25:00,967 --> 00:25:02,594 Whisky! 349 00:25:02,702 --> 00:25:04,761 Whisky! 350 00:25:06,239 --> 00:25:07,570 Åh, shit! 351 00:25:11,477 --> 00:25:12,603 Stang! 352 00:25:13,212 --> 00:25:14,372 Er du okay? 353 00:25:14,480 --> 00:25:16,141 Sikkerhedsordet hjalp ikke. 354 00:25:16,249 --> 00:25:17,614 Min trailer! Hvad fanden? 355 00:25:17,717 --> 00:25:20,447 En af jer får dit pikhul er smadret! 356 00:25:24,257 --> 00:25:28,353 Jeg er vildt pumpet! Jeg har drukket grøn te hele dagen! 357 00:25:28,728 --> 00:25:29,695 Åh! 358 00:25:29,862 --> 00:25:32,023 Mand, han slog sig i røven med en parkeringskegle. Pæn! 359 00:25:32,131 --> 00:25:34,827 Gud, jeg går i kirke hver forbandede søndag! 360 00:25:34,934 --> 00:25:36,265 Du vil bringe dæmonerne ud af mig! 361 00:25:36,369 --> 00:25:37,734 - Okay, Rico. Du fik ham. - Rico. 362 00:25:37,837 --> 00:25:40,601 Ikke med skraldespanden, kammerat. Nej, nej, kom så. 363 00:25:40,706 --> 00:25:43,106 - Skrald! - Okay, lad os få ham væk fra ham. 364 00:25:43,209 --> 00:25:45,575 - Okay, okay, okay. - Nej, nej. Ingen! 365 00:25:46,846 --> 00:25:48,643 Det her er min hat nu. 366 00:25:48,748 --> 00:25:50,875 Det her er helt min hat. 367 00:25:59,458 --> 00:26:00,789 Tak. 368 00:26:03,129 --> 00:26:06,326 Så hvordan kan du lide været i besætningen indtil videre? 369 00:26:06,966 --> 00:26:09,730 - Det har været interessant. - Fortalte dig. 370 00:26:12,838 --> 00:26:14,066 Stop det. 371 00:26:16,208 --> 00:26:17,607 Hej, Denise? 372 00:26:19,178 --> 00:26:21,169 Der er noget, jeg ville spørge dig om. 373 00:26:21,280 --> 00:26:22,406 Ja? 374 00:26:23,349 --> 00:26:24,577 Nå... 375 00:26:25,651 --> 00:26:29,280 Jeg kunne ikke undgå at bemærke at vi begge er blevet meget modne, 376 00:26:29,722 --> 00:26:31,087 fysisk. 377 00:26:32,224 --> 00:26:35,125 Og jeg tænkte bare på om måske... 378 00:26:35,227 --> 00:26:37,092 Hej Rod. Hvad hedder den sang, 379 00:26:37,196 --> 00:26:38,857 om bedstemoren blive kørt over af et rensdyr? 380 00:26:40,299 --> 00:26:43,200 Bedstemor er blevet kørt over af et rensdyr? 381 00:26:43,302 --> 00:26:44,530 Nej. 382 00:26:46,138 --> 00:26:47,901 Jonathan. 383 00:26:50,643 --> 00:26:52,804 Hej, hvad laver du? Jeg troede, du var på arbejde. 384 00:26:52,912 --> 00:26:55,676 Ville komme forbi og overraske min lille pige. 385 00:26:58,384 --> 00:26:59,783 Hej, gutter. 386 00:26:59,885 --> 00:27:02,319 Dette er Jonathan. Han er på besøg fra byen. 387 00:27:02,421 --> 00:27:04,389 - Hvad sker der, fyre? - Jeg tager min jakke. 388 00:27:04,490 --> 00:27:05,457 Okay. 389 00:27:10,396 --> 00:27:11,795 Så hvad skal du være? 390 00:27:12,898 --> 00:27:14,331 En stuntmand. 391 00:27:16,569 --> 00:27:17,797 Hvad med dig, dyrebare? 392 00:27:19,138 --> 00:27:20,901 Jeg er teamleder. 393 00:27:23,109 --> 00:27:24,235 Wow. 394 00:27:25,745 --> 00:27:27,042 Parat. 395 00:27:27,346 --> 00:27:29,007 Hav en god dag, gutter. 396 00:27:29,715 --> 00:27:30,682 Farvel. 397 00:27:30,916 --> 00:27:34,079 Åh. Rod, hvad ville du spørge mig om? 398 00:27:34,186 --> 00:27:36,245 Åh, rigtigt. 399 00:27:36,355 --> 00:27:39,256 Jeg ville spørge dig hvem du tror ville vinde 400 00:27:39,358 --> 00:27:43,761 i en kamp imellem en grillet ostesandwich 401 00:27:44,263 --> 00:27:46,231 og en taco. 402 00:27:48,467 --> 00:27:50,435 Var det virkelig det du ville spørge om? 403 00:27:50,536 --> 00:27:51,594 Ja. 404 00:27:54,440 --> 00:27:56,635 Grillet ost. Men kun i en fair kamp. 405 00:27:56,742 --> 00:27:59,040 Hvis det er fængselsregler, ville jeg tage tacoen. 406 00:27:59,145 --> 00:28:03,445 Wow. Det er ret racistisk, men korrekt. 407 00:28:03,549 --> 00:28:05,483 Jeg ses. 408 00:28:17,263 --> 00:28:19,424 Ved du hvilken bil der er super-overvurderet? 409 00:28:19,532 --> 00:28:21,591 - Hvad? - Corvette. 410 00:28:22,501 --> 00:28:24,128 Du mener ligesom den ene Kørte Jonathan? 411 00:28:25,705 --> 00:28:27,832 Var det det, han kørte? 412 00:28:28,808 --> 00:28:30,708 Det må have mindet mig. 413 00:28:30,810 --> 00:28:33,176 Jeg ved det ikke, Jeg syntes det var lidt fedt. 414 00:28:33,279 --> 00:28:35,873 Okay, drenge. Nu er det første gang 415 00:28:35,981 --> 00:28:39,007 din far har det godt nok at sidde med os ved middagsbordet. 416 00:28:39,118 --> 00:28:43,646 Så jeg vil have alle til at love mig, ingen kamp. 417 00:28:45,191 --> 00:28:47,716 Hvad ser du på mig for? Kevin kunne kæmpe mod ham. 418 00:28:47,827 --> 00:28:49,954 - Jeg lover ikke at slås med ham. - Tak, Kevin. 419 00:28:50,062 --> 00:28:51,689 - Stang? - Fint, jeg lover. 420 00:28:51,797 --> 00:28:52,855 Tak. 421 00:28:54,834 --> 00:28:55,926 Hej Kevin. 422 00:28:56,035 --> 00:28:57,195 Hej, far. 423 00:28:57,303 --> 00:28:59,464 Tak, kære. 424 00:29:01,373 --> 00:29:02,533 Åben. 425 00:29:07,646 --> 00:29:09,079 Så, Frank. 426 00:29:09,181 --> 00:29:12,082 Jeg er sikker på, du har hørt planen at få dig et nyt hjerte går fantastisk. 427 00:29:12,184 --> 00:29:13,378 Nej. 428 00:29:13,486 --> 00:29:14,919 Nå, det er det. 429 00:29:15,020 --> 00:29:16,612 Du kan sige tak, hvis du vil. 430 00:29:16,722 --> 00:29:18,349 Nej, jeg har det godt. 431 00:29:19,959 --> 00:29:21,790 Jeg ved, hvad du laver, Frank. 432 00:29:21,894 --> 00:29:23,862 Du prøver at få mig til at tabe mit temperament. 433 00:29:23,963 --> 00:29:26,022 Men det kommer ikke til at ske. 434 00:29:26,132 --> 00:29:29,363 Jeg er bange for, at kølige hoveder har sejret. 435 00:29:29,869 --> 00:29:31,496 Du er djævelen! 436 00:29:32,805 --> 00:29:34,363 Okay! Det er nok. 437 00:29:34,473 --> 00:29:36,100 Frank, tilbage i seng. 438 00:29:36,208 --> 00:29:37,732 Stang, udenfor. 439 00:29:37,843 --> 00:29:38,969 Bøde. 440 00:29:39,512 --> 00:29:41,139 God fornøjelse med at være gift med Satan! 441 00:30:07,673 --> 00:30:09,163 Godt arbejde, Rico! 442 00:30:21,420 --> 00:30:25,584 Så Denise. Fortæl mig om Jonathan. Hvad handler den fyr om? 443 00:30:26,325 --> 00:30:29,419 Nå, vi har været ude i omkring et år. 444 00:30:29,728 --> 00:30:32,128 - Og det går godt? - Ja. Ja. 445 00:30:32,264 --> 00:30:35,461 Jeg mener, ethvert forhold har det er op og nedture, men... 446 00:30:35,568 --> 00:30:37,195 Højre. Det har jeg hørt. 447 00:30:37,303 --> 00:30:39,271 Og han er en flink fyr? 448 00:30:39,371 --> 00:30:41,896 Åh, ja. Jeg mener, han er virkelig smart. 449 00:30:42,007 --> 00:30:45,170 Han står faktisk i kø for at blive det en junior partner på sit advokatfirma. 450 00:30:45,277 --> 00:30:48,075 Højre. Helt. I burde slå op. 451 00:30:48,180 --> 00:30:50,307 - Hvad? - Intet. Hej, Dave er tilbage. 452 00:30:50,416 --> 00:30:53,385 I fyre, badeværelset her er skørt. 453 00:30:57,756 --> 00:30:59,087 Hvad skylder jeg dig? 454 00:30:59,191 --> 00:31:01,250 $7,25. 455 00:31:29,288 --> 00:31:30,721 Så 456 00:31:32,124 --> 00:31:33,148 hej. 457 00:31:33,259 --> 00:31:35,659 $2,39 er din ændring. Tak. 458 00:31:36,929 --> 00:31:39,796 Vi snakker ikke meget, gør vi? Cathy, var det? 459 00:31:40,399 --> 00:31:42,492 Jeg er Rod. Jeg laver fantastiske stunts. 460 00:31:42,601 --> 00:31:45,536 Hele tiden med mine venner. Det vidste du sikkert ikke. 461 00:31:45,638 --> 00:31:48,402 Og du har sikkert mange fede ting om dig, som jeg ikke ved. 462 00:31:48,507 --> 00:31:51,135 Pointen er, hvis du ikke sætter dig ned med nogen og virkelig snakke 463 00:31:51,243 --> 00:31:53,040 og lære dem at kende, du finder aldrig ud af de ting. 464 00:31:53,779 --> 00:31:57,340 Så hvad siger du? Vil du gøre denne ting officiel? 465 00:31:57,449 --> 00:31:59,349 Beder du mig ud? 466 00:32:02,755 --> 00:32:04,245 Åh, Cathy! 467 00:32:08,994 --> 00:32:10,825 Wow, Rod. Jeg kan ikke tro, hun sagde ja. 468 00:32:10,930 --> 00:32:14,627 Ja, du skal kun tro hvis du ønsker at opnå, Kevin. 469 00:32:14,733 --> 00:32:16,530 Det rimede. Uforsætlig. 470 00:32:16,635 --> 00:32:20,799 Mand, Rod. Jeg er bare grøn med jaloux raseri lige nu. 471 00:32:21,106 --> 00:32:23,199 - Hun er virkelig smuk. - Jeg ved det, D. 472 00:32:23,309 --> 00:32:26,301 Men det er mere end det med Cathy. Det er følelsesladet. 473 00:32:26,412 --> 00:32:28,107 Hun forstår mig virkelig. 474 00:32:28,213 --> 00:32:30,579 Fortæl dig hvad. Hvorfor tager du ikke fat din smarte skønhed 475 00:32:30,683 --> 00:32:32,446 og vi gør det til en dobbelt date. 476 00:32:32,551 --> 00:32:33,540 Virkelig? 477 00:32:33,652 --> 00:32:36,416 - Selvfølgelig. - Okay. Det lyder sjovt. 478 00:32:36,522 --> 00:32:40,117 Fantastisk, for det synes jeg også det lyder sjovt. 479 00:32:40,559 --> 00:32:41,685 En masse. 480 00:32:51,437 --> 00:32:52,734 Åben. 481 00:32:53,973 --> 00:32:55,600 Jeg ved, du sover, 482 00:32:55,708 --> 00:32:59,769 men jeg ville bare have dig til at vide det at træningen går rigtig godt. 483 00:33:00,946 --> 00:33:02,937 Mine reflekser er skarpe. 484 00:33:04,049 --> 00:33:06,040 Jeg er vanvittig adræt. 485 00:33:06,986 --> 00:33:09,181 Og jeg har en date. 486 00:33:11,690 --> 00:33:14,318 Så i hvert fald, det er opdateringen. 487 00:33:15,995 --> 00:33:17,656 Sov godt. 488 00:33:19,264 --> 00:33:21,164 Hvem taler du med? 489 00:33:23,469 --> 00:33:26,302 Åh, når du skal på date 490 00:33:26,405 --> 00:33:28,032 Du tager en skjorte på 491 00:33:28,140 --> 00:33:32,372 Og du kører din cykel til datoen 492 00:33:40,085 --> 00:33:42,485 Det ser ud til, at du har rejst dig, hva'? 493 00:33:43,055 --> 00:33:44,682 Nej, hun kommer. 494 00:33:45,057 --> 00:33:46,149 Okay. 495 00:33:46,725 --> 00:33:48,283 Hej, gutter, må jeg tage imod din ordre? 496 00:33:48,394 --> 00:33:49,793 Nej, vi venter faktisk på... 497 00:33:49,895 --> 00:33:52,159 Ja, vi tager tre Flaming Dr. Peppers. 498 00:33:52,264 --> 00:33:53,322 Okay. 499 00:33:53,432 --> 00:33:54,865 Så Super Dave. 500 00:33:54,967 --> 00:33:57,663 Denise fortæller mig, at du arbejder på nogle ret store ting. 501 00:33:57,770 --> 00:34:00,500 Ja, jeg har lavet stunts siden jeg var barn, 502 00:34:00,606 --> 00:34:02,904 så det er egentlig ikke en stor sag for mig. 503 00:34:03,008 --> 00:34:04,908 Ja, heller ikke mig. Jeg var bare høflig. 504 00:34:05,010 --> 00:34:06,637 Men tak fordi du slap mig fra krogen. 505 00:34:06,745 --> 00:34:07,803 Jonathan. 506 00:34:07,913 --> 00:34:08,937 Her går vi. 507 00:34:09,048 --> 00:34:10,640 Åh, tal om diablo. 508 00:34:10,749 --> 00:34:12,614 Bomber væk. 509 00:34:17,022 --> 00:34:19,752 Bom! Der er smagen! 510 00:34:25,330 --> 00:34:27,958 Så hvordan har din mor det, Rod? 511 00:34:28,067 --> 00:34:30,934 Åh, ret godt, tror jeg. 512 00:34:31,036 --> 00:34:33,766 Jeg mener, nogle gange tænker jeg hun er virkelig ked af det. 513 00:34:33,872 --> 00:34:37,035 Holy shit, er det Sullivan? Sully! 514 00:34:37,142 --> 00:34:39,440 - Bror, ingen måde! - Nej, Sully. 515 00:34:39,545 --> 00:34:41,206 Skat, jeg må sige "hvad så" til Sullivan. 516 00:34:41,313 --> 00:34:42,439 - Okay. - Sød. 517 00:34:42,548 --> 00:34:45,984 Hej. I to skal ikke blive forelskede mens jeg er væk. 518 00:34:47,352 --> 00:34:48,580 Som om det vil ske. 519 00:34:48,687 --> 00:34:51,952 Sullivan, du tøver! Jeg skylder dig et skud til nødderne! 520 00:34:55,527 --> 00:34:58,121 Måske skulle du ringe til hende, Rod. Bare tjek ind. 521 00:34:58,230 --> 00:35:01,927 Næh. Hun hader det når jeg prøver at holde øje med hende. Så... 522 00:35:08,841 --> 00:35:10,274 Hej, Denise? 523 00:35:10,375 --> 00:35:12,605 Har jeg nogensinde vist dig et billede af min døde far? 524 00:35:12,711 --> 00:35:14,975 - Nej. - Åh, du skal se det. 525 00:35:15,080 --> 00:35:16,570 Han er super død. 526 00:35:20,452 --> 00:35:21,976 - Er det ham? - Ja. 527 00:35:22,855 --> 00:35:24,516 Han ser så dejlig ud. 528 00:35:24,890 --> 00:35:26,084 Var han en stuntman? 529 00:35:26,191 --> 00:35:27,920 Åh, ja. 530 00:35:28,260 --> 00:35:32,424 Han plejede at arbejde for Evel Knievel, tester sine cykler før store hop. 531 00:35:32,531 --> 00:35:34,226 Han ville springe først, for at sikre, at de var sikre 532 00:35:34,333 --> 00:35:37,427 og så lad Evel komme ind og få hele herligheden. 533 00:35:38,537 --> 00:35:40,266 Og efter et stykke tid sagde den gamle mand: 534 00:35:40,372 --> 00:35:43,535 "For helvede med det. Jeg vil have den kredit, jeg fortjener." 535 00:35:44,576 --> 00:35:48,239 Så en eftermiddag, han satte sig for at springe ti mælkebiler. 536 00:35:49,281 --> 00:35:53,980 Han slog starten, men da han landede, skete der noget forfærdeligt. 537 00:35:54,953 --> 00:35:57,683 Hans fordæk eksploderede som en kanonkugle 538 00:35:57,789 --> 00:36:00,986 og hans styr gik lige gennem hovedet. 539 00:36:01,326 --> 00:36:03,123 Blod var overalt. 540 00:36:03,862 --> 00:36:06,490 Hans tænder var slebet ned til et pulver 541 00:36:07,533 --> 00:36:11,333 og forsiden af hans ansigt eksploderede ud af bagsiden af hans kranium. 542 00:36:13,772 --> 00:36:15,603 Han døde øjeblikkeligt, 543 00:36:16,842 --> 00:36:18,434 næste dag. 544 00:36:18,810 --> 00:36:20,402 Det er forfærdeligt. 545 00:36:20,746 --> 00:36:22,111 Jeg ved det. 546 00:36:22,214 --> 00:36:23,181 Da min mor giftede sig med Frank, 547 00:36:23,282 --> 00:36:26,843 Jeg beholdt min fars efternavn for at ære hans minde. 548 00:36:27,686 --> 00:36:31,679 Og hver gang jeg laver et stunt, Jeg ved, han ser på. 549 00:36:38,030 --> 00:36:41,966 Okay folkens træning går godt, men Frank er ved at løbe tør for tid. 550 00:36:42,067 --> 00:36:44,160 Så jeg starter officielt fase to, 551 00:36:44,336 --> 00:36:46,964 Operation Fiscal Jackhammer. 552 00:36:47,573 --> 00:36:51,009 Fra og med nu fylder vi denne kande med 5 grand. 553 00:36:51,109 --> 00:36:52,474 Lad os arbejde! 554 00:37:28,814 --> 00:37:31,510 - Okay. Hvem har nøglerne? - Åh, mand. 555 00:37:31,617 --> 00:37:33,084 Rod, vi er lige der! 556 00:37:33,185 --> 00:37:34,743 Åh, min Gud. Find dem, find dem! 557 00:37:38,657 --> 00:37:40,284 Jeg fandt nøglen. 558 00:37:41,560 --> 00:37:43,289 De vokser så hurtigt op. 559 00:37:43,395 --> 00:37:44,919 Få fanden væk fra min veranda. 560 00:37:45,030 --> 00:37:46,298 Lyder godt. 561 00:38:48,193 --> 00:38:49,660 Åh nej, Kevin! 562 00:38:57,969 --> 00:39:01,803 For han er en rigtig god fyr 563 00:39:01,907 --> 00:39:05,070 For han er en rigtig god fyr 564 00:39:05,177 --> 00:39:07,805 For han er en rigtig god fyr 565 00:39:07,913 --> 00:39:09,608 - Er alt klar? - Nu? 566 00:39:09,715 --> 00:39:11,740 - Nej, ikke nu! - Blæs det nu! 567 00:39:26,131 --> 00:39:28,656 - Du er en frygtelig stuntmand. - Hvad? 568 00:39:29,634 --> 00:39:32,125 - Du er en frygtelig stuntmand! - Hvad? 569 00:39:32,471 --> 00:39:34,496 Du er en frygtelig stuntman! 570 00:39:34,606 --> 00:39:38,201 Jeg laver bare sjov. Jeg kan høre dig. Det var bare virkelig ondt. 571 00:39:40,011 --> 00:39:43,913 Tai chi lærer det, hvis du fokuserer din krop og sind, 572 00:39:44,916 --> 00:39:49,216 du vil være i stand til at præstere på toppen af dine evner. 573 00:39:49,688 --> 00:39:51,053 Ja, sensei. 574 00:39:51,156 --> 00:39:53,488 Du behøver ikke at kalde mig sensei, Rod. 575 00:39:54,025 --> 00:39:55,219 Forstår det. 576 00:39:57,028 --> 00:39:59,292 Sensei, jeg har et spørgsmål. 577 00:39:59,398 --> 00:40:00,490 Er der et tai chi-træk 578 00:40:00,599 --> 00:40:03,500 det ville gøre en voksen mand crap hans bukser, og ved ikke hvorfor? 579 00:40:03,602 --> 00:40:07,197 Jeg vil ikke lyve for dig, Rod. Det træk findes. 580 00:40:07,839 --> 00:40:10,137 Men du er ikke klar til det endnu. 581 00:40:11,109 --> 00:40:13,202 Som du ønsker, sensei. 582 00:40:13,311 --> 00:40:17,407 Nu tager vi bolden og vi skubber bolden væk. 583 00:40:18,650 --> 00:40:20,208 Ja, det kunne vi. 584 00:40:21,153 --> 00:40:25,317 Eller du kan klippe børneting og vis mig det lorte-selv-træk. 585 00:40:33,965 --> 00:40:35,762 Det virkede ikke. 586 00:40:36,835 --> 00:40:39,804 Anyway, jeg skal i gang, så 587 00:40:40,505 --> 00:40:44,236 tag det roligt. Jeg vil se, hvad Frank laver. 588 00:40:44,342 --> 00:40:45,866 Du ville se det, Rod. 589 00:40:45,977 --> 00:40:50,004 Ja, jeg ville have dig til at vise mig, og det gjorde du ikke, for det virkede ikke. 590 00:40:50,115 --> 00:40:53,084 Så nu går jeg, for der er intet tilbage for mig at lære. 591 00:40:53,185 --> 00:40:56,382 Men tak fordi du prøvede. Det var meget rart af dig at prøve. 592 00:40:57,689 --> 00:41:02,319 Tro venligst Jeg vasker mit vasketøj uden bukser på 593 00:41:07,232 --> 00:41:09,029 Hej, halvbror. 594 00:41:09,134 --> 00:41:10,431 Hvad arbejder du på? 595 00:41:10,535 --> 00:41:13,368 - Intet. Jeg roder bare rundt. - Åh, ja? 596 00:41:13,472 --> 00:41:14,734 Lad os tage et kig. 597 00:41:14,840 --> 00:41:17,365 - Okay, men den er ikke rigtig færdig, så... - Forstår det. 598 00:41:20,879 --> 00:41:23,871 Det er noget andet som jeg arbejder på. Til mor. 599 00:41:23,982 --> 00:41:25,643 - Ikke for mig. - rigtigt. 600 00:41:25,750 --> 00:41:27,217 Mor kan lide det, så... 601 00:41:27,319 --> 00:41:28,809 Her er den rigtige. 602 00:41:35,727 --> 00:41:36,853 Dominique Wilkins. 603 00:41:43,368 --> 00:41:46,269 Jeg er Rod Kimble, stuntman extraordinaire. 604 00:41:50,775 --> 00:41:52,072 Livet er kort. 605 00:41:58,617 --> 00:42:01,051 - Det var det. - Holy moly, Kev-bot. 606 00:42:01,653 --> 00:42:03,553 - Det var smukt. - Kunne du lide det? 607 00:42:03,655 --> 00:42:05,623 Laver du med mig? Jeg elskede det! 608 00:42:05,724 --> 00:42:07,658 Du er den næste Douglas boblebukser! 609 00:42:07,759 --> 00:42:09,283 Wow, Rod. Tak. 610 00:42:09,394 --> 00:42:13,455 Kevin, jeg havde lige en god idé. 611 00:43:23,668 --> 00:43:25,101 Hej Frank. 612 00:43:25,203 --> 00:43:26,761 Det er mig, Rod. 613 00:43:27,439 --> 00:43:31,375 Jeg ville bare fortælle dig, vi har allerede indsamlet over $3.000. 614 00:43:31,476 --> 00:43:33,501 Snart springer jeg 15 busser 615 00:43:34,045 --> 00:43:36,639 og så sparker jeg dig i røven. 616 00:43:39,718 --> 00:43:43,779 Jeg går ud fra, at du griner ved en sjov drøm du har. 617 00:43:43,888 --> 00:43:46,049 Du er en fisse. 618 00:43:47,192 --> 00:43:49,251 Hvad er det, søvntaler? 619 00:43:49,361 --> 00:43:50,555 Du sutter. 620 00:43:50,662 --> 00:43:53,324 Frank, åbn dine øjne. Du sover ikke! 621 00:43:53,431 --> 00:43:56,867 Jeg sover, homo. 622 00:43:57,802 --> 00:44:01,169 Åh, det er så godt at se ham smiler igen. 623 00:44:02,807 --> 00:44:06,106 Ja! Og ved du hvad vil ikke få ham til at smile? 624 00:44:07,278 --> 00:44:09,212 Når jeg myrder ham! 625 00:44:14,052 --> 00:44:17,180 Og jeg er oprigtigt ked af det om vinduet! 626 00:44:17,956 --> 00:44:20,356 Nyd showet. Hej, hvordan har du det? 627 00:44:21,059 --> 00:44:22,026 Nyd showet. 628 00:44:26,865 --> 00:44:29,197 Ja, jeg har forskellige ansvarsområder inden for besætningen, du ved. 629 00:44:29,300 --> 00:44:33,532 Jeg er en slags jack-of-all-trades, virkelig. Jeg bemandede en gang en flammekaster. 630 00:44:33,638 --> 00:44:34,662 Afkøle. 631 00:44:34,773 --> 00:44:37,333 Selvfølgelig er det fedt. Det er fantastisk som lort. 632 00:44:37,442 --> 00:44:40,673 Værsgo, hr. og fru Powell. Sæder på forreste række. 633 00:44:40,779 --> 00:44:42,212 Jeg håber, at I alle nyder showet. 634 00:44:42,313 --> 00:44:44,611 Jeg kan forsikre dig om, at jeg ikke vil. 635 00:44:44,716 --> 00:44:46,377 - Tak, Rico. - Okay. 636 00:44:46,484 --> 00:44:47,917 Farvel, Rico. 637 00:44:48,319 --> 00:44:50,219 Hej, jeg lavede lige tallene. 638 00:44:50,321 --> 00:44:53,484 Vi solgte 200 billetter til 5 dollars stykket, hvilket kommer til $1.000. 639 00:44:53,591 --> 00:44:55,718 Nu føjer du det til pengene fra fødselsdagsfesterne, 640 00:44:55,827 --> 00:44:57,624 og det er over $4.900. 641 00:44:57,729 --> 00:45:00,163 Rod, vi vil virkelig gøre dette spring. 642 00:45:00,265 --> 00:45:02,995 Selvfølgelig er vi det, Kevin. Vi er genier! 643 00:45:05,103 --> 00:45:06,593 Åh, hovedet op. 644 00:45:07,305 --> 00:45:08,294 Åh, mand. 645 00:45:52,117 --> 00:45:53,778 Denne fyr er en idiot! 646 00:45:53,885 --> 00:45:54,909 Hold kæft! 647 00:45:59,524 --> 00:46:01,048 Du sutter! 648 00:46:06,264 --> 00:46:08,425 Vi griner alle af Rod! 649 00:46:11,369 --> 00:46:12,996 Djævelens løgne 650 00:46:14,072 --> 00:46:18,441 Løb, rød mand Løb for dit liv 651 00:46:21,412 --> 00:46:25,473 Åh, min Gud. Bjørn. Nej, der er en bjørn. Bjørn! 652 00:46:26,217 --> 00:46:27,878 Kevin, sluk det! 653 00:46:28,620 --> 00:46:31,020 - Stang... - Jeg sagde, sluk den! 654 00:46:32,257 --> 00:46:34,452 Jeg prøver at drikke mindst to om dagen. 655 00:46:36,661 --> 00:46:38,925 Åh, ja! 656 00:46:40,431 --> 00:46:41,489 Min indianske healer... 657 00:46:46,604 --> 00:46:48,231 Hej, hvad skete der med den skøre film! 658 00:46:48,339 --> 00:46:50,432 Tag det roligt! Hov, hov. 659 00:46:51,676 --> 00:46:53,144 Hvad fanden handlede det om? 660 00:46:53,144 --> 00:46:53,371 Hvad fanden handlede det om? 661 00:46:53,478 --> 00:46:55,810 Rod, jeg er ked af det. Jeg ved ikke, hvad de griner af. 662 00:46:55,914 --> 00:46:57,541 Din video fik mig til at ligne en idiot! 663 00:46:57,649 --> 00:47:00,846 - Det mente jeg ikke. - Hvad var det, Kev? Jalousi? 664 00:47:00,952 --> 00:47:03,921 Du kunne ikke tage alle kærlige mine stunts og tænker du er lav? 665 00:47:04,022 --> 00:47:05,785 - Jeg er ikke lav. - Ja, det er du! 666 00:47:05,890 --> 00:47:07,323 Nej, det er jeg ikke! 667 00:47:07,725 --> 00:47:09,215 Hov, hov, hey, hey, gutter. 668 00:47:09,327 --> 00:47:10,385 - Åh, jer. - Kom nu, de er seriøse, 669 00:47:10,495 --> 00:47:11,928 lad dem finde ud af det. Lad dem finde ud af det. 670 00:47:12,030 --> 00:47:12,997 Lad dem finde ud af det. 671 00:47:14,699 --> 00:47:17,031 Okay, jeg er ude. Fred, jeg er ude. 672 00:47:18,503 --> 00:47:20,334 Hvad vil du? 673 00:47:42,260 --> 00:47:44,125 Kom og sæt dig ned, skat. 674 00:47:50,869 --> 00:47:52,461 Jeg fejlede, mor. 675 00:47:52,904 --> 00:47:56,396 Jeg mistede alle pengene og folk lo af mine stunts. 676 00:47:56,507 --> 00:47:59,101 Far ville have skammet sig over mig. 677 00:48:00,044 --> 00:48:02,478 Rod, der er noget Jeg er nødt til at fortælle dig. 678 00:48:03,381 --> 00:48:06,009 Noget jeg burde have fortalt dig for lang tid siden. 679 00:48:06,117 --> 00:48:07,311 Hvad? 680 00:48:07,418 --> 00:48:11,286 Jeg har ikke været helt ærlig med dig om din far. 681 00:48:11,990 --> 00:48:14,288 Ser du, han var ikke en stuntman. 682 00:48:14,926 --> 00:48:16,086 Hvad? 683 00:48:16,194 --> 00:48:18,526 Han var kasserer i et dækværksted. 684 00:48:20,098 --> 00:48:22,191 Men hvad med billedet? 685 00:48:22,300 --> 00:48:24,029 Det var bare et billede. 686 00:48:24,135 --> 00:48:28,265 Evel Knievel kom til byen, og han poserede sammen med alle i butikken. 687 00:48:29,841 --> 00:48:31,103 Du løj. 688 00:48:31,209 --> 00:48:33,268 Du havde sådan en fantasi som dreng, 689 00:48:33,378 --> 00:48:34,868 og da du så det billede 690 00:48:34,979 --> 00:48:37,948 du begyndte at gøre op disse vidunderlige historier. 691 00:48:38,049 --> 00:48:41,507 Og jeg havde ikke hjerte til at fortælle dig det det var ikke sandt. 692 00:48:41,819 --> 00:48:44,049 Du skal tro mig. Jeg gjorde det af kærlighed. 693 00:48:45,390 --> 00:48:47,153 Så hvordan døde han? 694 00:48:47,258 --> 00:48:49,089 Han blev kvalt af noget tærte. 695 00:48:49,193 --> 00:48:51,821 Hvad? Kom nu. Seriøst? 696 00:48:51,930 --> 00:48:54,455 Han ville så gerne vinde den konkurrence. 697 00:48:55,066 --> 00:48:56,033 Nå, 698 00:48:57,268 --> 00:49:00,795 Jeg tror, hvis han ikke var en stuntman, så er jeg heller ikke. 699 00:49:01,539 --> 00:49:02,733 Stang. 700 00:49:03,741 --> 00:49:04,969 Stang! 701 00:49:06,444 --> 00:49:08,378 Du gjorde det rigtige, skat. 702 00:49:40,478 --> 00:49:41,877 Der er han. 703 00:49:41,980 --> 00:49:43,743 Stang! Hej Rod! 704 00:49:43,848 --> 00:49:45,110 Hold det lige der, Rod. 705 00:49:45,216 --> 00:49:48,049 Hvad fanden tror du du gør? 706 00:49:48,152 --> 00:49:49,551 Indkøb af dagligvarer. 707 00:49:49,654 --> 00:49:51,315 Jeg forstår det ikke, Rod. 708 00:49:51,422 --> 00:49:55,688 Jeg er ikke en stuntman, Dave. Det har jeg aldrig været. Bare en normal fyr. 709 00:49:55,860 --> 00:49:58,658 Nå, hvad fanden skal vi gør, hva'? Hvor efterlader det os? 710 00:49:58,763 --> 00:50:00,253 Jeg ved det ikke, Rico. Fortæl mig det. 711 00:50:00,365 --> 00:50:02,595 Hvad er der nogensinde sket med "Leve som et hold, dø som et hold?" 712 00:50:02,700 --> 00:50:05,726 Det er en fup, okay? Der er ikke noget, der hedder et hold. 713 00:50:05,837 --> 00:50:07,031 Du lever og dør alene. 714 00:50:07,138 --> 00:50:10,869 Kan du se, hvad du gør ved ham? Du gør ham ked af det. 715 00:50:10,975 --> 00:50:12,738 Hvor vigtigt er dette for dig? Hvad? 716 00:50:12,844 --> 00:50:14,675 Jeg græder ikke engang og ser på mig. 717 00:50:14,779 --> 00:50:16,804 Du er ved at lave tårer kommer ud af mit ansigt. 718 00:50:16,914 --> 00:50:18,677 Jeg er ked af det, okay? Det er ikke det, jeg ville. 719 00:50:18,783 --> 00:50:20,683 Hvem skal jeg bygge ramper til? 720 00:50:20,785 --> 00:50:23,583 Hvem skal jeg bygge ramper for nu? 721 00:50:25,690 --> 00:50:27,521 Jeg vil bare være venner, Rod. 722 00:50:29,560 --> 00:50:31,323 Jeg vil have os til... 723 00:50:31,929 --> 00:50:33,362 For seriøst. 724 00:50:39,570 --> 00:50:42,198 Vil du vide det hvorfor sluttede jeg mig til besætningen, Rod? 725 00:50:42,306 --> 00:50:43,898 Det er fordi lige siden vi var børn, 726 00:50:44,008 --> 00:50:47,171 du har altid gjort præcis hvad du ville gøre. 727 00:50:47,612 --> 00:50:52,311 Og alle andre er bare vokset op, og blev kedelige og udsolgte. 728 00:50:52,417 --> 00:50:55,011 Men du forblev nøjagtig den samme. 729 00:50:55,119 --> 00:50:56,984 Hvem bekymrer sig om, hvad nogen tænker? 730 00:50:57,088 --> 00:51:00,421 Du forstår det ikke, gør du, Denise? Jeg plejede at være legitim. 731 00:51:01,559 --> 00:51:03,925 Faktisk var jeg for lovlig. 732 00:51:04,028 --> 00:51:06,189 Jeg var for lovlig til at holde op. 733 00:51:06,297 --> 00:51:08,788 Men nu er jeg ikke lovlig. 734 00:51:08,900 --> 00:51:10,834 Jeg er ulovlig. 735 00:51:10,935 --> 00:51:13,369 Og af den grund må jeg sige op. 736 00:51:13,471 --> 00:51:14,529 Det mener du ikke. 737 00:51:14,639 --> 00:51:16,004 Ja. det gør jeg. 738 00:51:17,942 --> 00:51:19,307 Vær sød. 739 00:51:49,107 --> 00:51:52,406 - Hej? - Stang. Hej, ven, det er Dave. 740 00:51:53,211 --> 00:51:55,270 - Fra besætningen. - Ja? 741 00:51:55,379 --> 00:51:56,607 Hey, mand, hvad sker der, mand? 742 00:51:56,714 --> 00:51:59,706 Jeg ville bare, du ved, ringe, se, hvordan du har det. 743 00:51:59,817 --> 00:52:02,285 Måske vil du hænge ud, ved du? 744 00:52:02,386 --> 00:52:04,183 Måske tage mig til hospitalet? 745 00:52:04,288 --> 00:52:06,916 - Ved du det? Hvis du er fri. - Er alt okay? 746 00:52:07,024 --> 00:52:09,925 Ja, ja, ja, mand. Alt er fantastisk. 747 00:52:10,027 --> 00:52:13,326 Nej, nej. Men du ved, det er det nok bare forsigtighed, du ved. 748 00:52:13,431 --> 00:52:14,830 Hvis du bare vil forbi, mand, 749 00:52:14,932 --> 00:52:16,365 Jeg ville sætte stor pris på det. 750 00:52:16,467 --> 00:52:19,402 Ja, selvfølgelig. Bare giv mig et minut. 751 00:52:19,937 --> 00:52:22,929 Rod, mange tak... 752 00:52:40,057 --> 00:52:42,048 Hej Rod. Tak for turen... 753 00:52:43,694 --> 00:52:44,991 Hej, kammerat, hvordan går det? 754 00:52:45,096 --> 00:52:47,428 Dave, hvad skete der med dit øje? 755 00:52:47,532 --> 00:52:48,658 - Det her? - Ja. 756 00:52:48,766 --> 00:52:50,529 - Kan det virkelig mærkes? - Ja. 757 00:52:50,635 --> 00:52:55,038 Åh, mand, det er fuldstændig serendipitalt. Nå, jeg fik tidligt fri fra arbejde. 758 00:52:55,139 --> 00:52:58,040 Og du kender min kammerat, Derrick? Nå, han var ligesom... 759 00:52:58,142 --> 00:53:01,407 "Jeg har denne syre, men jeg kan ikke gøre det." 760 00:53:01,512 --> 00:53:02,536 Og jeg var alle ligesom, 761 00:53:02,647 --> 00:53:04,740 "Nå, jeg gør det." 762 00:53:05,750 --> 00:53:07,308 Så jeg gjorde det. 763 00:53:08,553 --> 00:53:11,989 Og da jeg kom videre mit bananbræt, mand, jeg var... 764 00:53:12,190 --> 00:53:15,159 Jeg snublede bolde ret hårdt, mand. 765 00:53:16,460 --> 00:53:18,985 Så jeg besluttede at gå på min bænksliber 766 00:53:19,096 --> 00:53:22,190 og et stykke metal fløj op og ramte mig lige i øjet. 767 00:53:22,300 --> 00:53:23,528 Det var ret fantastisk. 768 00:53:23,634 --> 00:53:25,829 Og det bringer os til nu. 769 00:53:25,937 --> 00:53:29,100 Ja, prøv bare at slappe af. 770 00:53:29,774 --> 00:53:32,299 Kan godt, mand. Kan gøre. 771 00:53:35,379 --> 00:53:37,438 Jeg vil være ærlig over for dig, Rod. 772 00:53:37,648 --> 00:53:41,641 Du ligner en kæmpe ørn med ild omkring dig 773 00:53:42,153 --> 00:53:45,088 og du har et bjerg for et ansigt. 774 00:53:45,189 --> 00:53:47,089 Jeg gætter på, at det er stofferne, Dave. 775 00:53:47,191 --> 00:53:50,160 Ja, men det er også lidt underligt ser dig køre denne minivan. 776 00:53:50,261 --> 00:53:53,355 Ja, det er min mors. 777 00:53:55,466 --> 00:53:57,127 Bolde, mand! 778 00:53:58,102 --> 00:53:59,967 Mand, vi er lige kørt over en lille bus. 779 00:54:00,071 --> 00:54:02,005 Denne virkelig lille bus, vi kørte lige over det. 780 00:54:02,106 --> 00:54:03,368 Jeg så ikke noget. 781 00:54:03,474 --> 00:54:05,499 Hej, vi er her. 782 00:54:05,610 --> 00:54:07,942 Seriøst, mand, det er sådan, 783 00:54:08,045 --> 00:54:11,708 en af de ti bedste ting nogen nogensinde har gjort for mig. 784 00:54:11,816 --> 00:54:13,613 Du skal ikke bekymre dig om det. 785 00:54:21,592 --> 00:54:22,559 Hej, 786 00:54:23,194 --> 00:54:26,322 Jeg ved, at tingene føles ret dårligt for dig lige nu 787 00:54:26,430 --> 00:54:30,696 hvad med din biologiske far, der ikke er en rigtig stuntman og sådan noget, men, 788 00:54:31,736 --> 00:54:34,830 Jeg ved ikke, hvordan jeg ser på det, du har stadig denne anden far derhjemme, 789 00:54:34,939 --> 00:54:38,238 syg i sengen, og du elsker ham, mand. 790 00:54:38,342 --> 00:54:40,708 Og hvis han er syg, og det har du talentet til at gøre ham bedre, 791 00:54:40,811 --> 00:54:43,109 godt, det er ret specielt. 792 00:54:43,214 --> 00:54:45,774 Og at benægte det ville bare være 793 00:54:46,584 --> 00:54:47,812 stum. 794 00:54:48,919 --> 00:54:51,649 Okay. Tag det roligt, bjerg-ansigt! 795 00:54:56,460 --> 00:54:58,428 - Hospital? - Skraldespand! 796 00:55:00,531 --> 00:55:02,328 Sød. Tak, kammerat. 797 00:55:14,979 --> 00:55:18,312 Lærer, der er ting 798 00:55:18,416 --> 00:55:21,214 Det vil jeg ikke lære 799 00:55:22,520 --> 00:55:25,114 For der er ingen glæde 800 00:55:25,923 --> 00:55:27,857 For en bydel... 801 00:55:34,932 --> 00:55:36,229 Hej. 802 00:55:37,001 --> 00:55:38,059 Hej. 803 00:55:38,602 --> 00:55:39,899 Så se, 804 00:55:41,272 --> 00:55:45,436 Jeg var langt ude af køen, og jeg er ked af det. 805 00:55:46,510 --> 00:55:47,875 Det er okay. 806 00:55:49,013 --> 00:55:50,275 Undskyld med din far. 807 00:55:51,349 --> 00:55:52,543 Tak. 808 00:55:53,984 --> 00:55:56,817 Så seje bønner? 809 00:55:57,788 --> 00:55:59,153 Cool bønner. 810 00:56:00,691 --> 00:56:01,817 Cool bønner. 811 00:56:02,693 --> 00:56:03,990 Cool bønner. 812 00:56:04,562 --> 00:56:05,654 Cool bønner. 813 00:56:05,763 --> 00:56:07,162 - Seje bønner. - Seje bønner. 814 00:56:07,264 --> 00:56:09,027 - Seje bønner. - Seje bønner. 815 00:56:09,300 --> 00:56:10,858 - Fedt, fedt. - Bønner, bønner. 816 00:56:10,968 --> 00:56:11,935 - Fedt. - Bønner. 817 00:56:12,036 --> 00:56:13,663 - Fedt, fedt. - Bønner, bønner. 818 00:56:13,771 --> 00:56:14,738 - Fedt... - Bønner. 819 00:56:14,839 --> 00:56:16,431 - Fedt, sejt - Bønner, bønner 820 00:56:16,540 --> 00:56:17,507 - Fedt - Bønner 821 00:56:17,608 --> 00:56:20,270 - Fedt - Bønner 822 00:56:20,378 --> 00:56:21,936 - Fedt, sejt - Bønner, bønner 823 00:56:22,046 --> 00:56:23,070 - Fedt - Bønner 824 00:56:23,180 --> 00:56:24,772 - Fedt, sejt - Bønner, bønner 825 00:56:24,882 --> 00:56:25,871 - Fedt - Bønner 826 00:56:25,983 --> 00:56:27,678 - Fedt, sejt - Bønner, bønner 827 00:56:27,785 --> 00:56:28,752 - Fedt - Bønner 828 00:56:28,853 --> 00:56:30,684 - Cool, cool, cool - Bønner 829 00:56:30,788 --> 00:56:32,016 Seje bønner! 830 00:56:35,192 --> 00:56:37,387 Så seje bønner? 831 00:56:37,828 --> 00:56:40,092 Ja. Cool bønner. 832 00:56:40,197 --> 00:56:42,961 God. For jeg har nogle spændende nyheder. 833 00:56:43,300 --> 00:56:44,289 Så før visningen, 834 00:56:44,435 --> 00:56:46,733 Jeg tog mig den frihed at poste nogle af stunt-optagelserne online. 835 00:56:46,837 --> 00:56:47,963 Stor. 836 00:56:48,072 --> 00:56:49,437 Tja, jeg gætter på folk kunne lide, hvad de så, 837 00:56:49,540 --> 00:56:51,235 fordi det begyndte at blive sendt rundt. 838 00:56:51,342 --> 00:56:52,832 Fra i morges, det er blevet downloadet 839 00:56:52,943 --> 00:56:55,309 over 100.000 gange. 840 00:56:55,413 --> 00:56:56,539 Seriøst? 841 00:56:56,647 --> 00:57:01,311 Ja. Det hopper rundt på nettet ligesom en badebal ved en Nickelback-koncert. 842 00:57:01,619 --> 00:57:03,610 Men det er ikke engang den bedste del. 843 00:57:03,721 --> 00:57:05,552 KNER ringede til os. 844 00:57:05,656 --> 00:57:08,284 - AM-radiostationen? - Ja. 845 00:57:08,392 --> 00:57:10,952 De hørte om web-ting, og hvordan vi prøver at redde Frank 846 00:57:11,061 --> 00:57:12,494 og de vil sponsorere bushoppet, 847 00:57:12,596 --> 00:57:15,030 med hele overskuddet til Franks operation. 848 00:57:15,132 --> 00:57:17,123 Og hvad sagde du til dem? 849 00:57:18,903 --> 00:57:21,201 Jeg tror, ​​du får brug for dette. 850 00:57:46,497 --> 00:57:48,158 Åh, hej, hr. Pasternack. 851 00:57:48,732 --> 00:57:50,199 Hej, Kevin. 852 00:57:50,301 --> 00:57:54,101 Hej. Hr. Pasternack, jeg vil gerne for at præsentere dig for min bror, Rod. 853 00:57:54,205 --> 00:57:56,139 - En fornøjelse at møde dig, søn. - Hej. 854 00:57:56,240 --> 00:57:58,834 Hr. Pasternack er ejer af radiostationen, der finansierer springet. 855 00:57:58,943 --> 00:58:00,808 Og jeg er DJ nummer et. 856 00:58:00,911 --> 00:58:02,344 Nej lort. 857 00:58:02,780 --> 00:58:06,238 Jeg må fortælle jer, drenge, det kunne jeg ikke være mere begejstret for dette spring. 858 00:58:06,350 --> 00:58:10,719 Når folk hører mig beskrive det radioen, skal de huske 859 00:58:10,821 --> 00:58:15,451 at AM-radio er en levedygtig og moderne kilde til nyheder og underholdning. 860 00:58:15,559 --> 00:58:17,186 Helt. 861 00:58:17,294 --> 00:58:19,421 Jeg plejede at være nummer et i denne by, 862 00:58:19,530 --> 00:58:21,828 men folk lytter ikke til AM som de plejede. 863 00:58:21,932 --> 00:58:24,765 Det ser ud til, at det er mere om FM og farve-tv. 864 00:58:24,869 --> 00:58:27,030 - Det er dumt. - Det er det helt sikkert, Kevin. 865 00:58:27,137 --> 00:58:31,073 Faktisk har jeg fået en tatovering her det illustrerer fuldt ud min pointe. 866 00:58:31,175 --> 00:58:35,612 Det er af denne oprørske unge mand, og han tisser på en FM-radio. 867 00:58:35,713 --> 00:58:39,342 Og så er denne anden urinstrøm går ind på det fjernsyn. 868 00:58:39,450 --> 00:58:40,940 Usandsynligt, jeg ved, 869 00:58:41,085 --> 00:58:43,383 men jeg kan godt lide at forestille mig at han havde sex aftenen før, 870 00:58:43,487 --> 00:58:46,718 og nu en lille smule rest blokerer hans urinrør, 871 00:58:46,824 --> 00:58:49,486 lader urinen flyde i to separate retninger. 872 00:58:49,593 --> 00:58:53,529 Du kan også bemærke, at en AM-radio sidder trygt tørt i midten. 873 00:58:53,631 --> 00:58:55,428 Det er på et lille magisk tæppe der. 874 00:58:55,533 --> 00:58:57,626 Åh, ja, se lige det. 875 00:58:57,735 --> 00:59:02,468 Nu, Rod, jeg har brugt stationens sidste $15.000 på dette. 876 00:59:02,573 --> 00:59:05,906 Så det må blive en stor succes. Forstår du? 877 00:59:06,010 --> 00:59:08,740 - De kan regne med mig, sir. - Fremragende. 878 00:59:08,846 --> 00:59:12,942 Det her er den store, drenge. Det er den, der bringer os tilbage. 879 00:59:13,250 --> 00:59:17,380 Snart vil AM-radio regere endnu en gang! 880 00:59:34,872 --> 00:59:37,033 Skat, din telefon ringer. 881 00:59:37,241 --> 00:59:38,731 Hvad? 882 00:59:39,109 --> 00:59:40,974 Bare rolig, jeg forstår det. 883 00:59:44,381 --> 00:59:45,348 Hej. 884 00:59:45,449 --> 00:59:47,610 Hej, må jeg tale med Denise, tak? 885 00:59:47,718 --> 00:59:50,585 Nej, hun er i dåsen. Kan jeg tage en besked? 886 00:59:50,688 --> 00:59:52,656 - Jonathan? - Ja. 887 00:59:52,756 --> 00:59:54,587 Okay. Har du en kuglepen? 888 00:59:54,692 --> 00:59:56,557 Ja, sir. Har en lige her. 889 00:59:56,660 --> 00:59:58,093 Budskabet er, 890 00:59:58,195 --> 00:59:59,924 "Denise, det er Rod. 891 01:00:00,030 --> 01:00:04,899 "Jeg springer 15 busser i morgen kl. messeområdet. Håber du kan klare det." 892 01:00:05,002 --> 01:00:07,903 Femten busser. 893 01:00:08,005 --> 01:00:09,768 Vent, skrev du det virkelig ned, 894 01:00:09,873 --> 01:00:12,068 eller vifter du bare med armen rundt i luften? 895 01:00:12,176 --> 01:00:15,634 Kom nu. Rod, du har lidt fantasi, knægt. 896 01:00:15,746 --> 01:00:17,680 Du skal ikke bekymre dig om det. Jeg vil give hende beskeden. 897 01:00:17,781 --> 01:00:19,043 Okay. 898 01:00:20,484 --> 01:00:22,076 Hvem var det? 899 01:00:22,186 --> 01:00:23,676 Forkert nummer. 900 01:00:34,898 --> 01:00:36,422 Jeg giver den gamle mand en uge. 901 01:00:36,533 --> 01:00:38,501 Virkelig ufølsom, Bob. 902 01:00:44,475 --> 01:00:46,306 Han har haft en dårlig dag. 903 01:00:46,944 --> 01:00:49,208 Måske skulle du sidde sammen med ham. 904 01:01:03,594 --> 01:01:04,959 Hej Frank. 905 01:01:05,396 --> 01:01:08,695 Jeg ved, du ikke har det så godt, men du skal holde ud lidt længere. 906 01:01:09,900 --> 01:01:11,868 Det store spring er i morgen. 907 01:01:12,603 --> 01:01:14,127 Vi sælger billetter 908 01:01:14,238 --> 01:01:16,798 og folk vil høre om det hjemme på AM-radioen 909 01:01:16,907 --> 01:01:18,602 og donere penge. 910 01:01:18,976 --> 01:01:20,671 Det er dybest set den perfekte plan. 911 01:01:23,814 --> 01:01:26,180 Du vil få dig selv slået ihjel. 912 01:01:26,950 --> 01:01:30,442 Nå, jeg vil hellere dø end at leve i en verden hvor jeg ikke kan sparke dig. 913 01:01:34,925 --> 01:01:35,983 Stang. 914 01:01:38,996 --> 01:01:40,054 Hvad? 915 01:01:40,164 --> 01:01:42,530 Ved du hvorfor jeg har været så hård ved dig? 916 01:01:42,633 --> 01:01:47,093 For når jeg er væk, skal du skal være manden her omkring. 917 01:01:47,638 --> 01:01:53,235 Frank, hvis jeg lander dette spring, vil du respektere mig? 918 01:02:01,385 --> 01:02:04,877 Ikke før du slår mig i en kamp, din patetiske udvaskning. 919 01:02:05,289 --> 01:02:07,553 Jeg kan ikke vente med at slå dit ansigt ind. 920 01:02:07,758 --> 01:02:10,090 Og jeg kan ikke vente på, at du prøver. 921 01:05:01,398 --> 01:05:04,231 Hvad fanden? Var det på grund af os? 922 01:05:04,334 --> 01:05:08,065 Jeg ved det ikke, mand. Det startede super positivt, så blev den bare gal. 923 01:05:08,171 --> 01:05:09,638 Det kunne jeg slet ikke lide. 924 01:05:09,740 --> 01:05:11,833 Nej, Kev. Det gjorde ingen af ​​os. 925 01:05:11,942 --> 01:05:14,376 Ja, det var totalt rodet. 926 01:05:14,912 --> 01:05:17,847 Det er ulækkert, hvordan folk bare vil, du ved, tag noget godt 927 01:05:17,948 --> 01:05:20,348 - og bare udnyt en situation. - Ja. 928 01:05:20,450 --> 01:05:22,782 Der var ikke tid til at gøre noget, undtagen bare gå 929 01:05:22,886 --> 01:05:25,411 og håber bare at du ikke kommer til skade. 930 01:05:25,522 --> 01:05:26,784 Det er dejligt at have jer tilbage, i øvrigt. 931 01:05:26,890 --> 01:05:28,016 - Nå, tak, mand. - Det føles godt at være tilbage. 932 01:05:28,125 --> 01:05:30,389 - Så du vil... - Ja, jo, jo, jo. 933 01:05:30,494 --> 01:05:34,692 Hunden gik selv hjem, spiste en pizza og tog en lur. 934 01:05:35,032 --> 01:05:38,092 I lokale nyheder, selvudråbt stuntmand Rod Kimble 935 01:05:38,201 --> 01:05:41,602 skal forsøge at hoppe femten busser i dag. 936 01:05:41,705 --> 01:05:43,730 Vi ville bringe dig dækning af springet, 937 01:05:43,840 --> 01:05:48,937 men tilsyneladende en AM-radiostation har de eksklusive udsendelsesrettigheder. 938 01:05:49,046 --> 01:05:51,378 I andre nyheder brød optøjer ud... 939 01:05:51,481 --> 01:05:52,539 Fantastisk. 940 01:05:53,216 --> 01:05:55,013 Spænd dine sikkerhedsseler og åbne dine ører, 941 01:05:55,118 --> 01:05:58,451 det er et spring for tiderne i dag på KNER AM. 942 01:05:58,555 --> 01:06:02,548 Men først, her er Duke Wentworth med A Jim-Jam Jubilee. 943 01:06:03,694 --> 01:06:06,219 - Okay, der går du. - Her, Rod. 944 01:06:06,330 --> 01:06:07,763 - Fedt, hvad hedder du? - Matt. 945 01:06:07,864 --> 01:06:12,392 Matt. Du er sej. Vær ikke som Frank. 946 01:06:12,903 --> 01:06:14,894 Stang. Der går du. 947 01:06:15,005 --> 01:06:16,233 Tak, Rod. 948 01:06:16,340 --> 01:06:19,104 Okay, tak, gutter. Og lad ikke dine fædre spise tærte. 949 01:06:19,209 --> 01:06:20,904 Hej, Kev. 950 01:06:21,411 --> 01:06:24,005 - Har du set Denise nogen steder? - Nej, jeg har ikke set hende hele dagen. 951 01:06:29,386 --> 01:06:32,116 - Hvad var det? - Vi har lige ramt en vaskebjørn. 952 01:06:32,689 --> 01:06:34,520 Jonathan, tror du ikke skal vi stoppe? 953 01:06:34,625 --> 01:06:37,287 Åh, tro mig, skat. Den vaskebjørn ville ikke have stoppet for os. 954 01:06:37,394 --> 01:06:38,554 Er du seriøs? 955 01:06:38,662 --> 01:06:41,995 Åh, min Gud. Jeg kan ikke vente med at fortælle Sullivan. Han vil være så psyket. 956 01:06:45,435 --> 01:06:48,893 Jeg tager en Vitaminwater. Skal jeg lave den dos? 957 01:06:49,206 --> 01:06:50,571 Nej tak. 958 01:06:50,674 --> 01:06:52,005 Coolio. 959 01:06:52,676 --> 01:06:54,439 Hej, måske får jeg en kasse med dongposer 960 01:06:54,544 --> 01:06:56,409 så vi kan banke støvler senere, hvad synes du? 961 01:06:59,449 --> 01:07:02,043 Virkelig en betydningsfuld dag for at lytte 962 01:07:02,252 --> 01:07:05,881 som stuntman Rod Kimble springer 15 busser 963 01:07:05,989 --> 01:07:08,082 i en sidste indsats for at redde sin stedfar. 964 01:07:08,191 --> 01:07:09,522 Ups, glemte min pung. 965 01:07:09,626 --> 01:07:11,526 Jonathan, Rod springer. 966 01:07:11,628 --> 01:07:13,687 Åh, min Gud, hvem bekymrer sig? 967 01:07:13,797 --> 01:07:15,822 Babe, hvorfor hænger du med de nørder? 968 01:07:16,466 --> 01:07:17,899 Jeg kan godt lide de nørder. 969 01:07:18,001 --> 01:07:20,196 Nå, gæt hvad? Du gør dig selv flov. 970 01:07:20,837 --> 01:07:24,295 Det er kun pinligt, hvis du er ligeglad hvad folk tænker. 971 01:07:24,408 --> 01:07:26,069 Det er en god en. Det kan jeg godt lide. 972 01:07:26,943 --> 01:07:29,343 - Skat? - Farvel. 973 01:07:29,613 --> 01:07:31,513 Skat, vent. Skat, vent. 974 01:07:31,615 --> 01:07:34,709 Skat, vent! Skat! 975 01:07:34,818 --> 01:07:37,480 Skat, vent! Skat. Skat. Skat. 976 01:07:37,587 --> 01:07:40,385 Skat! Skat, vent. Skat, nej! 977 01:07:40,490 --> 01:07:42,390 Skat, nej! Skat, nej! 978 01:07:42,559 --> 01:07:46,928 Skat! 979 01:07:47,030 --> 01:07:50,727 Skat, skat, skat! Nej, skat! 980 01:07:51,068 --> 01:07:52,092 Vente! 981 01:08:02,145 --> 01:08:03,305 Ingen måde. 982 01:08:03,413 --> 01:08:04,880 Du vil se som en mester, Rod. 983 01:08:04,981 --> 01:08:07,279 I fyre, denne ting er nummer et. 984 01:08:07,384 --> 01:08:09,375 - Vent, Rod, der er mere. - Ja, jo, jo. 985 01:08:09,486 --> 01:08:12,114 Vi var bekymrede for, at knallerten er måske ikke hurtig nok 986 01:08:12,222 --> 01:08:14,349 for at klare springet, så... 987 01:08:17,527 --> 01:08:18,858 Ingen måde. 988 01:08:21,765 --> 01:08:22,732 Hov. 989 01:08:23,133 --> 01:08:25,260 Dave, denne ting er nummer et! 990 01:08:25,368 --> 01:08:28,394 Nu ved jeg, hun ikke ser ud af meget, men tro mig, mand. 991 01:08:28,505 --> 01:08:31,133 - Hun har et kick. En masse. - Okay. 992 01:08:31,241 --> 01:08:32,435 Der er en ting mere, Rod. 993 01:08:32,542 --> 01:08:35,511 Jeg ved, hvordan du kan lide eksplosioner og showmanship og sådan noget. 994 01:08:35,612 --> 01:08:37,773 Så jeg riggede hele hoppet med fyrværkeri. 995 01:08:37,881 --> 01:08:39,041 Afkøle. 996 01:08:39,149 --> 01:08:41,982 Og jeg fik dig denne klippe at repræsentere alt mit hårde arbejde. 997 01:08:42,085 --> 01:08:44,110 Åh, fedt, Rico. 998 01:08:45,355 --> 01:08:46,686 Det er nummer et. 999 01:08:46,790 --> 01:08:50,248 Ja, du kan stort set bare kaste det efter fyrværkeriet går af. Det er fedt. 1000 01:08:50,360 --> 01:08:51,588 Tak. 1001 01:08:52,496 --> 01:08:53,520 Tak, alle sammen. 1002 01:09:32,602 --> 01:09:36,231 Okay, alle sammen. Det er øjeblikket vi har alle ventet på. 1003 01:09:36,339 --> 01:09:40,105 Mine damer og herrer, Jeg giver dig Rod Kimble! 1004 01:10:05,235 --> 01:10:06,497 Han går i cirkler! 1005 01:10:10,540 --> 01:10:11,529 Stang! 1006 01:10:12,709 --> 01:10:14,040 Stang! 1007 01:10:19,282 --> 01:10:20,249 Stang! 1008 01:10:29,626 --> 01:10:33,357 Hvem vil se mig gøre et stort stunt? 1009 01:10:40,370 --> 01:10:42,565 Mine damer og herrer. 1010 01:10:42,906 --> 01:10:44,840 Hvad er skæbne? 1011 01:10:45,442 --> 01:10:46,932 Hvad er skæbne? 1012 01:10:47,444 --> 01:10:51,581 Jeg dedikerer dette spring til fædre og faderfigurer overalt. 1013 01:10:52,148 --> 01:10:58,712 Jeg håber det på en eller anden måde alle deres sønner formår at springe dem. 1014 01:10:58,822 --> 01:11:02,258 Frank, jeg skal få dig bedre, din gamle lortsæk. 1015 01:11:02,359 --> 01:11:07,922 Og så vil jeg fjerne proppen dit livs røvslag på dig! 1016 01:11:08,031 --> 01:11:10,556 Og du vil respektere mig! 1017 01:11:10,667 --> 01:11:11,827 Fred! 1018 01:11:24,147 --> 01:11:27,207 Kimble har helt klart et par problemer med sin stedfar der. 1019 01:11:27,317 --> 01:11:29,547 Men hvem gør ikke? Det ved jeg, at jeg gør. 1020 01:11:34,391 --> 01:11:35,653 Du har det, mand! 1021 01:11:35,759 --> 01:11:39,251 Bare husk. Kør virkelig, rigtig, rigtig hurtigt, okay? 1022 01:11:39,362 --> 01:11:41,523 Og hold godt fast! Du skal nok klare dig! 1023 01:11:41,631 --> 01:11:43,895 Jeg er så nervøs for dig! 1024 01:11:44,000 --> 01:11:46,992 Og alle her er! Vi er nervøse for dig! 1025 01:11:47,103 --> 01:11:48,229 Jeg var lige på badeværelset, 1026 01:11:48,338 --> 01:11:51,899 og alle taler om hvor er det skørt. 1027 01:11:52,008 --> 01:11:53,202 - Okay. - Du skal ikke bekymre dig om det. 1028 01:11:53,310 --> 01:11:55,904 Du vil klare dig godt! Gå nu og spark de busser i røven! 1029 01:11:58,381 --> 01:12:00,872 Er du god? 1030 01:12:02,419 --> 01:12:05,855 Kan du lide stunts? Hvad med uhelbredeligt syge stedfædre? 1031 01:12:06,289 --> 01:12:08,450 Nå, hvis du svarede ja til en eller begge disse spørgsmål, 1032 01:12:08,558 --> 01:12:12,551 du kunne ikke have valgt en bedre dag at falde over KNER-radioen. 1033 01:12:35,218 --> 01:12:36,651 Hej Rod! 1034 01:12:36,753 --> 01:12:38,345 Denise. Du kom. 1035 01:12:38,455 --> 01:12:40,855 Selvfølgelig. 1036 01:12:40,957 --> 01:12:42,083 Åh, wow. 1037 01:12:42,192 --> 01:12:43,489 Ja. 1038 01:12:45,028 --> 01:12:47,929 - Denise, jeg ved ikke, hvad jeg laver. - Hvad? 1039 01:12:48,031 --> 01:12:51,125 Jeg mener, dette spring er enormt. Jeg kunne dø. 1040 01:12:52,435 --> 01:12:54,460 Du er den modigste fyr, jeg kender, Rod. 1041 01:12:56,439 --> 01:12:57,929 Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro længere. 1042 01:12:58,808 --> 01:13:00,867 Tro på dette. 1043 01:13:10,053 --> 01:13:11,315 Åh, vent. 1044 01:13:11,421 --> 01:13:13,048 Hvad? Du gør ikke... 1045 01:13:13,156 --> 01:13:16,455 Nej, det gør jeg. det gør jeg. jeg bare... 1046 01:13:16,559 --> 01:13:19,858 - Din mund var åben. - Åh, Gud. 1047 01:13:19,963 --> 01:13:22,295 Det var ligesom... 1048 01:13:22,599 --> 01:13:23,725 Alligevel. 1049 01:13:28,538 --> 01:13:32,269 Åh, hov, vent, hvad? Hvorfor kysser Rod sin søster, mand? 1050 01:13:32,375 --> 01:13:34,775 Denise er ikke hans søster. 1051 01:13:34,878 --> 01:13:37,346 - Er hun ikke? - Nej. 1052 01:13:37,447 --> 01:13:39,608 Mand, det knuser hele mit univers. 1053 01:13:39,716 --> 01:13:41,946 Jeg siger ikke det kys var varmt, lyttere, 1054 01:13:42,052 --> 01:13:46,182 men hvis knoklepolitiet er her, Jeg kræver en advokat! 1055 01:13:46,289 --> 01:13:49,122 - Held og lykke, Rod. - Tak. 1056 01:13:53,096 --> 01:13:56,327 Okay, swing mand. Tilbage i erhvervslivet. 1057 01:13:56,433 --> 01:13:58,560 Hej, hvordan har du det? 1058 01:14:02,639 --> 01:14:05,904 Kimble forbereder sig for hans endelige tilgang. 1059 01:14:06,009 --> 01:14:10,537 Bestigning af flere rampeniveauer til tippy-toppen. 1060 01:14:41,044 --> 01:14:43,535 Hvorfor stoppede tallene? 1061 01:14:43,646 --> 01:14:46,080 Jeg tror, folk vil se hvad sker der. 1062 01:14:49,085 --> 01:14:52,020 Dyrerigets sjæle. 1063 01:14:52,122 --> 01:14:58,618 Ørn, ræv, flaskenæsedelfin, blæksprutte, huskat. 1064 01:15:00,263 --> 01:15:02,527 Okay. 1065 01:15:02,632 --> 01:15:04,293 Lad os springe dette spring. 1066 01:15:10,940 --> 01:15:12,737 Kom så, Rod! 1067 01:15:17,347 --> 01:15:18,541 Her går han. 1068 01:15:20,016 --> 01:15:23,679 Han kører cykel-tinget med sine hænder og ben. 1069 01:15:23,786 --> 01:15:26,016 Dette skal ses for at blive troet! 1070 01:15:27,023 --> 01:15:30,481 Tre, to, en, løft! 1071 01:16:03,359 --> 01:16:05,793 Åh, han er som en ødelagt dukke. 1072 01:16:12,769 --> 01:16:14,236 Åh, det ser ikke godt ud. 1073 01:16:14,337 --> 01:16:16,362 Rods mandskab løber til hans side. 1074 01:16:16,472 --> 01:16:18,997 Jeg håber for det første, at ingen af dem havde en kamp med Rod i morges, 1075 01:16:19,108 --> 01:16:21,303 fordi han mere end sandsynligt er død. 1076 01:16:21,444 --> 01:16:23,071 - Stang. - Åh nej. 1077 01:16:24,447 --> 01:16:26,881 - Rod, er du okay? Kan du høre mig? - Træd venligst til side. 1078 01:16:26,983 --> 01:16:29,474 Rod, hold dig væk fra lyset, mand. Gå ikke mod det lys. 1079 01:16:30,920 --> 01:16:32,945 Stang? 1080 01:16:37,660 --> 01:16:38,649 Åh, Gud, han har sikkert 1081 01:16:38,761 --> 01:16:41,594 en slags dyb, oplevelse ud af kroppen. 1082 01:16:55,478 --> 01:16:56,604 Hej. 1083 01:17:03,286 --> 01:17:05,516 Åh, ja. Ja. 1084 01:17:09,325 --> 01:17:10,383 Ja. 1085 01:17:11,561 --> 01:17:13,620 - Jeg får ingen vitale. - Åh, Rod. 1086 01:17:16,532 --> 01:17:17,590 Stang? 1087 01:17:17,700 --> 01:17:19,292 Gør ham færdig! Gør ham færdig! 1088 01:17:19,402 --> 01:17:21,063 Ja, taco! 1089 01:17:22,739 --> 01:17:24,832 Stang? Stang? 1090 01:17:24,941 --> 01:17:26,238 Denise? 1091 01:17:26,342 --> 01:17:27,809 Hoobastank. 1092 01:17:27,910 --> 01:17:29,707 Han er i live. 1093 01:17:31,214 --> 01:17:34,012 Denise. Du havde ret. 1094 01:17:34,117 --> 01:17:35,106 Tacoen vandt. 1095 01:17:36,386 --> 01:17:38,911 Okay, Rod. Okay. 1096 01:17:39,022 --> 01:17:40,046 Tid til at stå op. 1097 01:17:40,156 --> 01:17:42,989 - Nej, nej, Rod, bevæg dig ikke. Bevæg dig ikke. - Du kan have indre skader. 1098 01:17:43,092 --> 01:17:45,959 Undskyld, gutter. Jeg går herfra. 1099 01:17:46,062 --> 01:17:49,554 Nej, nej, nej. Nej, nej, nej, Rod. 1100 01:17:49,666 --> 01:17:50,690 Vent et øjeblik. 1101 01:17:50,800 --> 01:17:54,964 Det ser ud til at Kimble er vågen, og han prøver at rejse sig. 1102 01:17:55,071 --> 01:17:57,471 Seriøst, det er du sikkert gjorde ret ondt. 1103 01:17:57,573 --> 01:17:59,200 Jeg vil helt sikkert sige, Kevin. 1104 01:17:59,309 --> 01:18:02,403 Jeg ville satse 10 til 20 brækkede knogler, minimum. 1105 01:18:04,013 --> 01:18:05,503 Men livet er smerte 1106 01:18:05,615 --> 01:18:09,415 og vi er nødt til at skrabe glæden ud af det hver chance vi får. 1107 01:18:09,519 --> 01:18:11,953 - Undskyld mig. - Okay. 1108 01:18:12,855 --> 01:18:14,220 Stang. 1109 01:18:14,490 --> 01:18:17,516 Stang! Stang! Stang! 1110 01:18:17,627 --> 01:18:21,461 Publikum jubler Kimble tilbage til livet. 1111 01:18:22,298 --> 01:18:25,324 Stang! Stang! Stang! 1112 01:18:27,970 --> 01:18:32,373 Stang! Stang! Stang! 1113 01:18:41,584 --> 01:18:44,075 Og telefonerne ringer af røret! 1114 01:18:54,530 --> 01:18:58,466 Stang. Rod, se. Se. 1115 01:19:11,147 --> 01:19:12,978 Vi gjorde det! 1116 01:19:17,019 --> 01:19:18,111 De har gjort det! 1117 01:19:18,221 --> 01:19:23,523 De har rejst $50.000 til Franks operation til en rimelig pris. 1118 01:19:29,632 --> 01:19:31,532 Stang, Stang! Herovre! 1119 01:19:31,634 --> 01:19:33,226 Vi gjorde det, Richardson! 1120 01:19:33,936 --> 01:19:35,904 Rod kender mit navn. Rod kender mit navn. 1121 01:19:36,005 --> 01:19:37,063 Rod kender mit navn! 1122 01:19:37,173 --> 01:19:40,006 Folk skriger og hopper op og ned. 1123 01:19:40,109 --> 01:19:42,304 Messeområdet ryster bogstaveligt talt! 1124 01:19:43,913 --> 01:19:46,848 En kogt gås til alle! 1125 01:19:46,949 --> 01:19:48,883 Det er Ebenezer Scrooge! 1126 01:19:48,985 --> 01:19:51,783 Ja, en kogt gås. 1127 01:19:53,055 --> 01:19:54,920 Dave. 1128 01:20:28,891 --> 01:20:32,349 - Rod, skal du virkelig gøre det her? - Ja. 1129 01:20:32,462 --> 01:20:34,953 Kom så, Rod. Lægen sagde hans hjerte er endnu stærkere end før. 1130 01:20:35,064 --> 01:20:36,326 Du vil ikke vinde. 1131 01:20:36,432 --> 01:20:38,593 Kevin, det er ikke til diskussion. 1132 01:20:40,903 --> 01:20:44,361 Krigsguder! 1133 01:20:44,474 --> 01:20:46,942 Må din hammer være mægtig 1134 01:20:49,946 --> 01:20:51,208 Her er jeg, Frank. 1135 01:20:52,882 --> 01:20:56,443 Gør dig klar til at møde din skaber. Åh, Gud! 1136 01:20:56,552 --> 01:20:58,281 Vi var ikke engang startet endnu! 1137 01:20:58,387 --> 01:21:00,480 Undervurder aldrig din modstander. 1138 01:21:06,462 --> 01:21:10,262 Hvad sker der nu, Frank? Jeg gør det, fordi jeg elsker dig! 1139 01:21:16,472 --> 01:21:19,908 - Undervurder aldrig din modstander. - Nå, godt, godt. 1140 01:21:20,009 --> 01:21:25,174 Endelig en kamp jeg måske faktisk... 1141 01:21:26,349 --> 01:21:28,909 - Fik dig. - Hvad fanden? Er det en kastestjerne? 1142 01:21:54,877 --> 01:21:57,311 Åh, for helvede, ja, Roddy! Sparke ham i røv! 1143 01:21:57,413 --> 01:21:59,711 Kom nu, gamle mand! Kom nu! 1144 01:21:59,815 --> 01:22:02,648 Gammel mand, ungt hjerte! 1145 01:22:04,554 --> 01:22:05,748 Gode ​​Herre! 1146 01:22:07,490 --> 01:22:10,823 Åh, shit. Ingen nåde. 1147 01:22:11,694 --> 01:22:13,457 Gutter, kom nu, kom nu. Det er lejet. 1148 01:22:16,032 --> 01:22:17,465 Jesus Kristus. 1149 01:22:19,035 --> 01:22:20,798 Han rystede ham bare med en mursten! 1150 01:22:21,671 --> 01:22:22,797 Åh! 1151 01:22:24,307 --> 01:22:25,433 Her går vi. 1152 01:22:27,276 --> 01:22:29,574 - Skal vi stoppe dem? - Åh, nej, de har det godt. 1153 01:22:35,818 --> 01:22:38,378 - Åh nej. - Sig det, Frank! 1154 01:22:38,487 --> 01:22:40,819 - Sig, jeg er en mand. - Aldrig. 1155 01:22:44,427 --> 01:22:47,260 - Sig det! - Du er en mand. 1156 01:22:47,363 --> 01:22:48,660 Sig det igen! 1157 01:22:49,899 --> 01:22:52,527 Du er en mand, søn. 1158 01:22:57,139 --> 01:22:59,308 Du må lave sjov med mig. 1159 01:22:59,508 --> 01:23:00,941 Ja!